Chile - Чили

Предложение
Перевод

Chile promotes collective mediation for e-commerce claims.
Чили поощряет использование механизмов коллективного посредничества для урегулирования жалоб, связанных с электронной торговлей.

We therefore support the interesting remarks made in this context by Chile.
В этой связи я поддерживаю интересные замечания, высказанные в этом контексте со стороны Чили.

Oral statements on self-determination, impunity, Chile.
Устные заявления по вопросам самоопределения, безнаказанности, а также по Чили.

In addition, nine journalists from Chile attended.
Кроме этого, в данном мероприятии приняли участие девять журналистов из Чили.

Both those conditions prevailed in Chile and Peru.
Оба эти условия существовали и в Чили и в Перу.

Membership negotiations started between NAFTA and Chile.
ЗЗ. Начались переговоры о членстве между НАФТА и Чили.

Chile had both private and public health care.
В Чили действуют как частные, так и государственные медицинские учреждения.

Paraguay also uses facilities in Chile and Uruguay.
Кроме того, Парагвай использует транспортную базу Чили и Уругвая.

Growth monitoring has been initiated in schools in Argentina and Chile.
В школах Аргентины и Чили начато осуществление мер по контролю за развитием детей.

Chile presented its follow-up report in 2008.
Чили представила свой доклад о последующей деятельности в 2008 году146.

Chile also expressed an interest in joining the relevant working group.
Чили проявила также заинтересованность в том, чтобы войти в состав соответствующей рабочей группы.

Chile - a founding Member of the Organization - voted against.
Чили, которая является одним из государств-основателей этой Организации, проголосовала против этих положений.

Argentina Brazil Chile Peru Uruguay Colombia...
Аргентина Бразилия Чили Перу Уругвай Антигуа и Барбуда...

Chile considered development programmes sponsored by international organizations very useful.
Кроме того, по мнению Чили, программы развития, финансируемые международными организациями, являются весьма полезными.

Chile is working with Bolivia on a future-oriented bilateral agenda.
Чили работает с Боливией по программе двусторонних отношений, ориентированной на будущее.

Chile recognized efforts to strengthen human rights within a complex context.
Чили отметила усилия, предпринимаемые в довольно сложном контексте в целях улучшения положения в области прав человека.

Argentina, Chile and Spain follow the same trend.
Об обострении такой борьбы свидетельствуют также опыт Аргентины, Чили и Испании.

Chile and Bolivia are countries that complement each other.
Чили и Боливия являются странами, которые дополняют усилия друг друга.

Chile also referred to discussions on subsidies at the regional level within CPPS.
Чили тоже сослалось на обсуждение проблемы субсидий, которое ведется на региональном уровне в рамках ПКЮТО.

Chile reported that the SPRFMO Convention guaranteed a boarding and inspection procedure for the organization.
ЗЗЗ. Чили сообщило, что Конвенция СПРФМО гарантирует наличие у этой организации процедуры высадки на суда и их осмотра.