Bulgaria - Болгария

Предложение
Перевод

Bulgaria Bulgaria is a transit country, which makes an indicator on the share of transit traffic in total freight transport very important.
Болгария является страной транзита, поэтому показатель удельного веса транзитных перевозок во всем объеме грузоперевозок имеет очень важное значение.

Bulgaria uses measures to address the production of fuels that meet EC Directives.
Болгария использует меры, предназначенные для организации системы производства топлива, качество которого отвечает требованиям директив ЕС.

Bulgaria led every category within this region.
Внутри региона ведущие позиции по всем категориям принадлежат Болгарии.

Bulgaria has a procedure allowing public access to environmental impact assessment projects.
В Болгарии установлена процедура, обеспечивающая доступ общественности к проектам по оценке воздействия на окружающую среду.

Bulgaria proposes a general definition followed by an enumeration.
Болгария предлагает дать общее определение, за которым должен следовать перечень.

Bulgaria and Slovenia mention legislation that is still provisional and not yet in force.
Болгария и Словения сообщают о законодательстве, которое до сих пор носит временный характер и не вступило в действие.

Bulgaria supports the reform measures initiated by Secretary-General Kofi Annan.
Болгария поддерживает меры по осуществлению реформы, начатые Генеральным секретарем Кофи Аннаном.

Bulgaria's next report should contain additional information on complaints and convictions in that area.
В этой связи Болгарии необходимо в своем будущем докладе представить дополнительную информацию о жалобах и обвинительных приговорах в данной области.

A project underway in Bulgaria will be completed.
Будет завершен проект, осуществляемый в настоящее время в Болгарии.

Studies on nutrition in Bulgaria began in 1959.
В Болгарии исследования по вопросам питания проводятся с 1959 года.

Medical education in Bulgaria has its own traditions and achievements.
В Болгарии существуют свои традиции и достижения в области подготовки медицинских кадров.

Bulgaria sincerely regrets that diplomatic efforts at disarming Iraq peacefully have not yielded the desired results.
Болгария искренне сожалеет по поводу того, что дипломатические усилия, направленные на мирное разоружение Ирака, не дали желаемых результатов.

Bulgaria is particularly well placed to contribute to such plans.
Болгария занимает особенно подходящее положение для того, чтобы способствовать осуществлению этих планов.

Bulgaria shared the view that increased openness and transparency in armaments could strengthen peace and stability.
Болгария разделяет мнение о том, что укреплению мира и стабильности могло бы способствовать повышение уровня открытости и транспарентности в вооружениях.

Transbuild is Bulgarian real estate company that operates throughout Bulgaria.
Трансбилд - болгарская компания для недвижимости, которая работает всюду по Болгарии.

The representative of Bulgaria also reported on parking issues confronting her Mission.
Представитель Болгарии также сообщила о связанных с парковкой проблемах, с которыми приходится сталкиваться ее Представительству.

Activities to eliminate iodine-deficiency disorders were implemented in Bulgaria and Romania.
В Болгарии и Румынии проводились мероприятия по лечению заболеваний, вызванных йодистой недостаточностью.

Bulgaria reported potential carbon sinks resulting from specific policies and individual projects.
Болгария сообщила, что осуществление конкретных видов политики и отдельных проектов может способствовать появлению новых поглотителей углерода.

Listed individuals have not been identified as nationals or residents of Bulgaria.
Никто из включенных в перечень лиц не был идентифицирован в качестве граждан или жителей Болгарии.

Deterioration took place mainly in eastern Bulgaria and southern Italy.
Ухудшилась ситуация главным образом в восточной части Болгарии и южной части Италии.