Belgium - Бельгия

Предложение
Перевод

Under that law, any international cooperation undertaken by Belgium must benefit from gender mainstreaming.
В соответствии с этим законом любое международное сотрудничество, участником которого является Бельгия, должно осуществляться на основе учета гендерной проблематики в основных видах деятельности.

Belgium has demonstrated a sustained commitment to ESC rights.
Бельгия демонстрирует твердую приверженность осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

No regular codification of patients' rights currently exists in Belgium.
В настоящее время в Бельгии не существует никаких правовых положений, регламентирующих права пациентов.

Migrant workers, including undocumented migrants, already enjoy certain socio-economic rights in Belgium.
Трудящиеся-мигранты, в том числе мигранты, не имеющие документов, уже пользуются определенными социально-экономическими правами в Бельгии.

Progress was made with Belgium, France and Denmark in this regard.
Определенный прогресс был достигнут по этому вопросу в отношениях с Бельгией, Данией и Францией.

Morocco appreciated the measures taken by Belgium to protect migrants and freedom of religion.
Марокко дало высокую оценку мерам, принятым Бельгией в целях защиты прав мигрантов и обеспечения свободы религии.

Burundi is one of Belgium's key development partners.
Бурунди является одним из ключевых партнеров Бельгии по сотрудничеству в области развития.

Belgium expressed concern that it could exclude cases with transborder effects.
Бельгия выразила обеспокоенность в том, что это может привести к исключению случаев, имеющих трансграничные последствия.

Belgium recalls the resolve of European Union to become actively involved.
Бельгия напоминает о том, что Европейский союз полон решимости принять активное участие в процессе.

Belgium also takes part in programmes aimed at highlighting the importance of cooperation.
Бельгия также принимает участие в осуществлении программ, направленных на то, чтобы подчеркнуть особое значение сотрудничества.

Belgium will therefore participate in the 1995 review conference as a State party.
Поэтому Бельгия примет участие в работе Конференции по обзору в 1995 году в качестве государства - участника Конвенции.

Belgium considers that any concept of SSR should be adapted to local circumstances.
Бельгия считает, что любая концепция реформы в сфере безопасности должна разрабатываться с учетом условий на местах.

France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.

Belgium and Denmark have passed business-friendly laws and regulations.
Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства.

Numerous lectures on refugees and asylum seekers, especially in Belgium.
Многочисленные выступления с лекциями по вопросам, касающимся беженцев и лиц, ищущих убежища, особенно в Бельгии.

Any unanswered questions should be addressed in Belgium's second periodic report.
Все вопросы, оставшиеся без ответа, должны быть затронуты во втором периодическом докладе Бельгии.

Belgium and Germany chaired the Mine-Action Support Group in 2002 and 2003 respectively.
Бельгия и Германия выполняли обязанности председателя Группы поддержки деятельности, связанной с разминированием, соответственно, в 2002 и 2003 годах.

The Government of Belgium has also contributed $300,000 towards the programme.
Правительство Бельгии также внесло взнос в размере 300000 долл. США на осуществление этой программы.

Belgium currently has no specific provisions outlawing terrorism or the funding of terrorism.
В настоящее время в Бельгии нет специального законодательства о борьбе с терроризмом или с его финансированием.

First in Belgium and now here.
Сначла из Бельгии, а теперь от сюда.