Belarus - Беларусь

Предложение
Перевод

Belarus indicated that visible marking was required.
Беларусь указала на требование о том, что маркировка должна быть хорошо заметной.

Belarus: Container traffic increased by 20 per cent in 2000.
Беларусь сообщила, что в 2000 году объем контейнерных перевозок возрос на 20%.

Belarus, Bulgaria and Romania agreed.
Такое же мнение высказали Белоруссия, Болгария, Румыния.

I congratulate Belarus on assuming the presidency.
Я поздравляю представителя Беларуси со вступлением на пост Председателя.

It contains information on Belarus' national quality policies.
Он содержит информацию о национальной политике Беларуси в области обеспечения качества.

Belarus wishes to make its contribution.
Беларусь стремится вносить свой вклад в работу на этом важном направлении.

Belarus will work together with other member States to that end.
Беларусь готова приложить активные усилия для его достижения совместно с другими странами - членами Организации Объединенных Наций.

Belarus had no national or religious conflicts and enjoyed friendly relations with all neighbouring States.
В Беларуси не отмечаются конфликты национального или религиозного характера, и она поддерживает дружественные отношения со всеми соседними государствами.

Domestic violence existed in Belarus as elsewhere.
Проблема бытового насилия существует в Беларуси, как и в других странах.

Recent Developments: Belarus and Croatia have officially applied for membership.
Последние изменения: Беларусь и Хорватия подали официальные заявки с просьбой о приеме в члены Совета.

Technical assistance activities were undertaken jointly in Belarus and Ukraine.
Были предприняты совместные мероприятия по оказанию технической помощи в Беларуси и в Украине.

Belarus welcomed the detailed provisions dealing with investigation and prosecution.
Беларусь поддерживает подробные положения, в которых идет речь о расследовании и судебном преследовании.

The World Bank has focused its Chernobyl recovery activities on Belarus.
Всемирный банк в своей деятельности по восстановлению после чернобыльской катастрофы основное внимание уделяет Беларуси.

Many illegal immigrants entered Belarus in order to continue travelling to Western and Northern Europe.
Многие нелегальные иммигранты въезжают в Беларусь, с тем чтобы далее следовать в страны Западной и Северной Европы.

Fertilizer industry in Belarus, Russia and Ukraine.
Промышленность минеральных удобрений в Беларуси, России и на Украине.

From 2000 Belarus Railways also joined this project.
С 2000 года к этому проекту также присоединились Железные дороги Беларуси.

Combating corruption was another priority for Belarus.
Другой приоритетной задачей для Беларуси является борьба с коррупцией.

Radio station Belarus would appreciate your comments in the Guestbook.
Радиостанция "Беларусь" приглашает вас оставить отзывы в нашей гостевой книге.

The document presents a comprehensive research on Belarus and its regions.
В нем представлено комплексное исследование как в целом по Беларуси, так и по ее регионам.

To visit Belarus you need a Belarusian entry visa.
Для того чтобы посетить Беларусь, Вам необходима белорусская въездная виза.