Bangladesh - Бангладеш

Предложение
Перевод

Bangladesh hoped that future reports would do so.
Бангладеш выражает надежду на то, что в будущем такие доклады не будут иметь подобных пробелов.

It was reported that Bangladesh was prone to floods and cyclones.
Было сообщено о том, что Бангладеш часто сталкивается с наводнениями и циклонами.

I am pleased to present some glimpses of Bangladesh's HIV/AIDS situation.
Я рад возможности рассказать о нескольких моментах, характеризующих положение дел с ВИЧ/СПИДом в Бангладеш.

In Bangladesh, UNICEF supported campaigns that registered over 1 million births.
В Бангладеш ЮНИСЕФ оказал помощь в проведении регистрационной кампании, в ходе которой было зарегистрировано более 1 миллиона новорожденных.

All legal foreign residents in Bangladesh could freely exercise all their rights.
Все иностранцы, проживающие на законных основаниях в Бангладеш, могут свободно пользоваться своими правами.

The text from Bangladesh remained unchanged.
Текст, полученный от Бангладеш, остался без изменений.

Rwanda has the highest population density in the world after Bangladesh.
Руанда имеет один из самых высоких в мире показателей плотности населения, занимая второе место после Бангладеш.

Bangladesh was prepared to share its experience with other disaster-prone countries and with United Nations agencies.
Бангладеш готова поделиться своим опытом со странами, сталкивающимися с такими стихийными бедствиями, и с другими органами Организации Объединенных Наций.

Among the exceptions is Bangladesh, which has introduced taxes on ozone-depleting substances.
Одним из исключений является Бангладеш, где были введены налоги на использование веществ, разрушающих озоновый слой.

Bangladesh has devised plans and policies that go beyond family planning programmes.
В Бангладеш были разработаны планы и стратегии, выходящие за рамки программ в области планирования семьи.

We in Bangladesh see democracy as more than a laudable and desirable objective.
Мы, в Бангладеш, рассматриваем демократию как нечто большее, нежели просто достойную и желанную цель.

Indonesia and Bangladesh attended the meeting as invitees.
Индонезия и Бангладеш присутствовали на совещании в качестве приглашенных сторон.

Bangladesh's position on terrorism has always been firm and consistent.
Что касается позиции Бангладеш по вопросу о терроризме, она всегда была последовательной и твердой.

Fulfilling an optional reporting requirement, Bangladesh also mentioned that additional measures to prevent corruption were under consideration.
Выполняя факультативное требование представления информации, Бангладеш также упомянула о том, что на рассмотрении находится вопрос о принятии дополнительных мер по предупреждению коррупции.

The African Group thanks Bangladesh wholeheartedly.
Группа африканских государств выражает Бангладеш свою глубокую признательность.

Bangladesh was therefore in particular need of international support and solidarity.
В связи с этим международная поддержка и солидарность в мире по-прежнему остаются для Бангладеш чрезвычайно важными.

Bangladesh has always hoped for world peace and prosperity.
Бангладеш всегда питала надежды на достижение в мире мира и процветания.

Non-resident persons or firms can maintain foreign currency accounts in Bangladesh.
Физические и юридические лица, не являющиеся резидентами, могут иметь счета в иностранной валюте в Бангладеш.

Bangladesh Consortium's claim for contract losses is divided among five different employers.
Претензия "Бангладеш консорциум" заявлена в связи с потерями по контрактам с пятью различными заказчиками.