Austria - Австрия

Предложение
Перевод

Austria favoured a non-discriminatory, universally applicable and verifiable treaty.
Австрия поддерживает идею о том, что такой договор должен носить недискриминационный характер, иметь универсальное применение и предусматривать надлежащий контроль.

Austria welcomed the extension of his mandate.
Австрия приветствует тот факт, что его мандат был расширен.

Austria requires labelling of electric equipment containing PCBs.
В Австрии установлены требования, предусматривающие необходимость маркировки электротехнического оборудования, содержащего ПХД.

Austria does not use taxes directly linked to pollutant emissions.
В Австрии нет налогов, которые бы непосредственно взимались за выбросы загрязнителей.

His delegation supported Austria's compromise approach to the matter.
Его делегация поддерживает компромиссный подход к решению этого вопроса, предложенный Австрией.

Austria's development cooperation gives particular emphasis in its assistance to decentralization.
Проводимые Австрией мероприятия по сотрудничеству в целях развития направлены прежде всего на оказание помощи по децентрализации.

Cooperation with all Arab embassies accredited in Austria.
Сотрудничество с посольствами всех арабских стран, аккредитованными в Австрии.

Graduate scholarship programmes in Austria emphasize the role of well-educated women in developing countries.
Программы стипендий, выплачиваемых слушателям высших учебных заведений в Австрии, подчеркивают ту роль, которую могут играть образованные женщины в развивающихся странах.

Austria appreciates the regulations envisaged in the present Optional Protocol.
Австрия с удовлетворением принимает к сведению нормы, предусмотренные в настоящем факультативном протоколе.

The initiatives of Austria and Denmark deserve our support.
Инициативы, с которыми выступили Австрия и Дания, заслуживают нашей поддержки.

Austria regards this as a measure accompanying efforts towards nuclear non-proliferation and disarmament.
Австрия рассматривает это запрещение как сопутствующую меру по отношению к усилиям, направленным на ядерное нераспространение и разоружение.

The representative of Austria proposed including measures to reduce unnecessary transport.
Представитель Австрии предложил включить меры, направленные на уменьшение перевозок, не являющихся необходимыми.

Austria. See questions 30-33 for details.
Австрия. Подробная информация приводится в ответах на вопросы 30-33.

Austria thus fully supports the work of the Electoral Complaints Commission.
В этом отношении Австрия полностью поддерживает работу комиссии по жалобам и претензиям в связи с выборами.

In the field of human rights, Austria supports a results-oriented approach.
В том что касается прав человека, Австрия поддерживает подход, ориентированный на конкретные результаты.

I promise that Austria's support will be there.
Я обещаю, что Австрия будет оказывать поддержку в этом отношении.

The Province of Upper Austria provides financial support to summer kindergartens.
Власти провинции Верхняя Австрия оказывают финансовую поддержку в части, касающейся организации летних детских садов.

Austria welcomes recent accessions to the NPT.
Австрия приветствует тех, кто недавно присоединился к Договору о нераспространении.

This effort initiated the broadest ever discussion process on family policy in Austria.
Это мероприятие положило начало самому широкому за всю историю процессу дискуссии по вопросу семейной политики в Австрии.

Family organizations organized major events all over Austria, with more than 50,000 families participating.
Организации по вопросам семьи провели крупные мероприятия в масштабах всей Австрии, в которых приняли участие более 50000 семей.