Australia - Австралия

Предложение
Перевод

Australia was currently the sixth largest contributor of personnel to peacekeeping operations.
В настоящее время по численности личного состава, предоставленного в распоряжение миротворческих операций Организации Объединенных Наций, Австралия занимает шестое место.

Australia remained a strong advocate of equitable, realistic, cost-effective and environmentally effective solutions.
Австралия по-прежнему остается страной, решительно выступающей за принятие справедливых, реалистичных, эффективных с точки зрения затрат и экологически обоснованных решений.

Indigenous peoples across Australia use some 10,000 native plant species for food.
Коренные народы, живущие в Австралии, используют примерно 10 тыс. местных видов растений в качестве пищевых продуктов.

It certainly did not reflect current conciliation practice in Australia.
Естественно, она не отражает сложив-шуюся в настоящее время в Австралии согла-сительную практику.

Sources: National drug strategy household surveys, Australia.
Источники: Национальные обследования домохозяйств в рамках стратегии борьбы с наркоманией, Австралия.

Australia attached critical importance to the command and control of peace-keeping operations.
Австралия считает, что управление и руководство проведением операций по поддержанию мира имеют ключевое значение.

Australia had participated in the inaugural meeting in 1994.
Австралия приняла участие в церемонии открытия, состоявшейся в 1994 году.

Some data-linkage activities in Australia are outlined below.
Некоторые направления деятельности по обмену данными в Австралии рассматриваются ниже.

Australia recently reviewed its aid priorities.
Недавно Австралия проанализировала свои приоритеты а области оказания помощи.

Australia has been pleased to contribute to the IAEA's technical cooperation activities.
Австралия удовлетворена тем, что она вносит свой вклад в деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества.

Australia has strengthened its counter-terrorism legislative and law enforcement framework.
Австралия укрепила свое законодательство, касающееся контртеррористических мер, а также рамки для правоохранительной деятельности.

Australia hosted a regional ministerial meeting in Melbourne in October 2001.
Австралия приняла региональную министерскую встречу, состоявшуюся в Мельбурне в октябре 2001 года.

The Native Title Act of 1993 in Australia is another example.
Еще одним примером является закон о титуле коренных народов 1993 года в Австралии.

Australia regretted that that had been a precondition for agreement.
Австралия сожалеет, что это было выдвинуто в качестве предварительного условия для достижения согласия.

In Australia and Canada it varied according to local legislation.
В Австралии и Канаде ее размер колеблется в зависимости от местного законодательства.

It established valuable promotional, marketing and distribution links within and outside Australia.
Группа установила важные связи в области рекламы, маркетинга и распространения в самой Австралии и за ее пределами.

Australia has increased its contributions to international demining and mine victim assistance programmes.
Австралия увеличила объем своих взносов на цели осуществления международных программ в области разминирования и оказания помощи жертвам мин.

Australia will continue to work with partners to address these pressing challenges.
Австралия будет и далее работать со своими партнерами в деле решения этих неотложных задач.

Australia has contributed readily to achieving those goals.
Австралия с готовностью вносит свой вклад в достижение этих целей.