Argentina - Аргентина

Предложение
Перевод

This gives effect to decentralization in a federal State such as Argentina.
Таким образом, в стране с федеративным устройством, каковой является Аргентина, этот план способствует децентрализации.

Argentina could not hide its concern over the current critical situation.
Аргентина не может не выразить свою обеспокоенность той критической ситуацией, в которой оказалась Организация.

India commended Argentina on improved prison conditions.
Индия выразила удовлетворение в связи с улучшением условий содержания в пенитенциарных учреждениях Аргентины.

Argentina had in fact just paid $1.5 million.
От Аргентины к тому же только что было получено 1,5 млн. долл. США.

Some countries, notably Argentina, had even higher rates.
В некоторых странах, прежде всего в Аргентине, ставки были еще выше.

See annex 66 for statistical information on the situation of education in Argentina.
См. приложение 66, в котором содержатся статистические данные о состоянии системы образования в Аргентине.

The Islands became increasingly dependent upon Argentina for outside supplies especially oil.
Острова все больше становились зависимыми от Аргентины в плане внешних поставок, особенно нефти.

This would avoid discrimination against those States that, like Argentina, bear greater financial responsibilities.
Это позволило бы избежать дискриминации в отношении тех государств, которые, подобно Аргентине, несут на себе более весомую финансовую ответственность.

The Sub-Committee noted that the expert from Argentina opposed this concept.
Подкомитет принял к сведению, что эксперт из Аргентины выступил против этой концепции.

Countries like Argentina are experiencing significant delays in reimbursements for these expenditures.
Компенсация связанных с этим расходов таким странам, как Аргентина, осуществляется со значительными задержками.

Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated.
В семинаре также участвовали Алжир, Аргентина, Испания и Марокко.

They poured money in; Argentina seemed to boom.
Они вливали деньги, казалось, что Аргентина начала быстро расцветать.

Argentina trades with Brazil, America with Japan.
Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка - с Японией.

Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.
Страны - заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.

Argentina defaulted on its debt in 2001.
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.

Growth monitoring has been initiated in schools in Argentina and Chile.
В школах Аргентины и Чили начато осуществление мер по контролю за развитием детей.

During its presidency Argentina provided substantive and timely information to non-member States daily.
За время своего председательства Аргентина на повседневной основе представляла обстоятельную и своевременную информацию для государств, не являющихся членами Совета.

Through this act, Argentina consolidates externally measures already adopted domestically.
Этим актом Аргентина укрепляет во внешнем плане меры, уже принятые на внутреннем уровне.

Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development.
В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов.

In the total external trade turnover Argentina ranks 58th.
В общем объеме внешнего товарооборота Башкортостана Аргентина находится на 58 месте.