Angola - Ангола

Предложение
Перевод

Angola considers that there is a fundamental problem to be resolved first.
Ангола считает, что это одна из основных проблем, которые надлежит решать в первую очередь.

Conducts interviews with government officials and private individuals regarding current events and issues confronting Angola.
Берет интервью у правительственных должностных лиц и частных лиц в связи с текущими событиями и проблемами, с которыми сталкивается Ангола.

Detained in Angola since July 1994.
Содержится в заключении в Анголе с июля 1994 года.

Efforts to bring peace to Angola will nevertheless continue.
Тем не менее усилия, направленные на установление мира в Анголе, будут продолжаться.

Public meetings were held on such sensitive issues as Angola sanctions.
Открытые заседания проводились и по таким чувствительным вопросам, как санкции в отношении Анголы.

First, in Angola, peace was achieved and seems irreversible.
Во-первых, это Ангола, где был установлен мир, который, как представляется, является необратимым.

Angola will oppose any attempt to exclude them.
Ангола будет возражать против любых попыток не включать эти государства в состав той или иной категории.

Angola - $215,827 for mine-clearance and awareness activities.
Ангола - 215827 долл. США на мероприятия по разминированию и предупреждению о минной опасности.

Angola also made great strides in creating indigenous mine-clearance and mine-awareness structures.
Ангола добилась также больших успехов в создании собственных структур в области разминирования и информирования о минной опасности.

This shocking figure demonstrates that Angola still needs the international community's attention and help.
Эта шокирующая цифра свидетельствует о том, что Ангола по-прежнему нуждается во внимании и помощи со стороны международного сообщества.

Meanwhile, despite a cease-fire, fighting continues in Angola.
В то же время, несмотря на объявление о прекращении огня, продолжаются боевые действия в Анголе.

Examples include Angola, Mozambique and Somalia.
Примерами такого сотрудничества являются Ангола, Мозамбик и Сомали.

Angola has been a priority country for Italian development cooperation since November 1989.
Что касается сотрудничества в целях развития, то с ноября 1989 года Италия уделяет первоочередное внимание Анголе.

These recommendations will reflect progress achieved to date and continuing requirements to consolidate and strengthen peace in Angola.
В этих рекомендациях будет отражен прогресс, достигнутый на данный момент, и сохраняющиеся требования в плане упрочения и укрепления мира в Анголе.

In 1999 UNITA reactivated its previous covert sales routes outside Angola.
В 1999 году УНИТА вновь стал использовать свои прежние маршруты незаконной поставки алмазов, расположенные за пределами Анголы.

The Mechanism is satisfied that Angola now has a verifiable diamond export system.
Механизм выражает удовлетворение тем, что в настоящее время Ангола располагает поддающейся контролю и проверке системой экспорта алмазов.

Angola today is a country in its post-conflict stage.
Сегодня Ангола - это страна, которая находится на постконфликтном этапе.

WTO was informed that Angola and Venezuela have also defined such a strategy.
ВТО была информирована о том, что такие стратегии были также разработаны в Анголе и Венесуэле.

Angola presents now its 2nd report for the period 2009-2013.
Теперь Ангола представляет свой второй доклад, охватывающий период с 2009 по 2013 годы.