Algeria - Алжир

Предложение
Перевод

Europe was continuing to develop, while Morocco and Algeria struggled with minor problems.
Европа продолжает развиваться, в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами.

Moreover, Algeria had its own resources for elucidating the murders.
Кроме того, правительство отмечает, что у Алжира имеются собственные средства для расследования обстоятельств убийств.

Action at the forty-seventh session concerning Algeria is described below.
Меры, принятые на сорок седьмой сессии в отношении Алжира, излагаются ниже.

Algeria and Mauritania were also invited as previously.
Как и в предыдущем случае, были приглашены Алжир и Мавритания.

Algeria and Tunisia participate in meetings of the Gas Centre as observers.
Алжир и Тунис участвуют в совещаниях по программе "Газовый центр" в качестве наблюдателей.

This is what motivated Algeria to join the process begun in Barcelona.
Алжир руководствовался именно такими соображениями в своем решении о присоединении к процессу, начало которому было положено в Барселоне.

Acting with similar responsibility, Algeria has helped African efforts.
Проявляя аналогичное чувство ответственности, Алжир оказывал помощь усилиям, предпринимавшимся на африканском континенте.

Algeria, Argentina, Morocco and Spain also participated.
В семинаре также участвовали Алжир, Аргентина, Испания и Марокко.

Algeria also follows attentively developments in several fraternal African countries.
Алжир также внимательно следит за развитием событий в нескольких дружеских африканских странах.

Algeria has ratified 11 universally applicable international anti-terrorist instruments.
Алжир ратифицировал 11 международно-правовых документов универсального характера, связанных с борьбой против терроризма.

Algeria and the Libyan Arab Jamahiriya had applied for membership.
Заявление о включении в состав Комитета подали Алжир и Ливийская Арабская Джамахирия.

The pistol that your father brought from Algeria.
Естественно! Пистолет, который Вам привёз Ваш отец из Алжира.

While Morocco worked with the international community to ensure security, neighbouring Algeria did not.
В то время как Марокко взаимодействует с международным сообществом в целях обеспечения безопасности, соседний Алжир не делает этого.

Frente Polisario and Algeria reiterated their support, while Morocco reiterated its opposition.
Фронт ПОЛИСАРИО и Алжир вновь заявили о своей поддержке этого предложения, а Марокко - о своем возражении против него.

Algeria doesn't agree with you.
И все? Да, Алжир тебе не подходит.

Morocco had accused Algeria of living in the past.
Марокко обвинило Алжир в том, что он живет в прошлом.

I recognize the representative of Algeria.
Как я вижу, слова просит представительница Алжира.

Algeria's proximity entailed an obligation.
Близкое географическое положение Алжира налагает на него определенные обязательства.

Algeria acknowledged that Iran was an emerging democracy facing challenges in its transition.
Алжир заявил, что Иран представляет собой формирующуюся демократию, которая сталкивается с трудностями переходного периода.