Tbilisi - Тбилиси

Предложение
Перевод

The group agreed and were assisted to Tbilisi.
Группа согласилась с ним, и ей помогли уехать в Тбилиси.

The Georgian side protested that the rotation had not been coordinated with Tbilisi.
Грузинская сторона выразила протест по поводу того, что ротация была проведена без координации с Тбилиси.

1967-1972 Tbilisi State University, Faculty of Law.
Диплом юридического факультета Тбилисского государственного университета.

Senior Lecturer of Law Faculty, Tbilisi State University.
Ведущий лектор юридического факультета Тбилисского государственного университета.

Establish Abkhaz- and Ossetian-culture centers in a museum in Tbilisi.
Создание центров абхазской и осетинской культуры в одном из музеев в Тбилиси.

Thus, Tbilisi has severe air quality problems.
Таким образом, проблема качества воздуха в Тбилиси стоит очень остро.

Separate rate established for Tbilisi effective 24 June 1996.
С 24 июня 1996 года для Тбилиси действует отдельная норма суточных.

Separate rate established for Tbilisi effective 24 June 1996.
Отдельная ставка, установ-ленная для Тбилиси, дейст-вует с 24 июня 1996 года.

Neither leader wants to capture Tbilisi.
Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.

Tbilisi also made numerous proposals for negotiated solutions.
Тбилиси также выдвинул ряд предложений относительно решений на основе переговоров.

The launching event took place in Tbilisi in July 2009.
В июле 2009 года в Тбилиси прошло мероприятие, посвященное началу реализации включенных в обзор рекомендаций.

UNOMIG, Tbilisi, Georgia: May to July 2000
МООННГ, Тбилиси, Грузия: май - июль 2000 года

The issue of safety and security of diplomatic representations in Tbilisi have been under permanent review of the Government of Georgia.
Вопрос безопасности и охраны дипломатических представительств в Тбилиси находится под неослабным контролем правительства Грузии.

The section of the road leading to the Embassy of the Russian Federation in Tbilisi had been equipped with additional traffic signs.
На участке дороги, ведущей к посольству Российской Федерации в Тбилиси, были установлены дополнительные дорожные знаки.

In May, a regional workshop on internal displacement in the South Caucasus is being planned in Tbilisi.
В мае в Тбилиси планируется провести региональное рабочее совещание по проблеме внутреннего перемещения в южной части Кавказа.

Lastly, it indicated that a place of worship had been allocated to the Catholic Church in Tbilisi.
Наконец, было указано, что Католической церкви в Тбилиси передано одно здание для отправления культа.

The United Nations and Contemporary World, Tbilisi, 1984.
"Организация Объединенных Наций и современный мир", Тбилиси, 1984 год;

Seven observers remain in Sochi, where they were when the hostilities resumed, and one in Tbilisi.
Семь наблюдателей по-прежнему находятся в Сочи, где они и были в момент возобновления боевых действий, и один - в Тбилиси.

This is true also of the capital city, Tbilisi.
Это также относится к столице страны - городу Тбилиси.