Tallinn - Таллин

Предложение
Перевод

One of the most important results of the Consultative Visit to Tallinn is the increased public awareness of piracy and counterfeiting problems.
Одним из важнейших результатов консультативной поездки в Таллинн явилось возросшее понимание общественностью проблем, связанных с "пиратством" и контрафакцией.

Material assistance was provided by the Tallinn city government.
Материальная помощь была предоставлена правительством города Таллин.

Tallinn is not even willing to implement its own, essentially discriminatory, decisions.
Даже свои собственные решения - дискриминационные по сути - Таллин не готов выполнять.

Tallinn garrison is a penal institution under the area of government of the Ministry of Defence.
Таллинский гарнизон является пенитенциарным учреждением, находящимся в ведении министерства обороны.

Tallinn University, the Institute of Ecology and experts formed an EIA expert team for the project.
Экспертную группу ОВОС проекта составили Таллинский университет, Институт экологии и эксперты.

Law office Entsik & Partners Tornimäe 5 Tallinn 10145 Estonia Tel.
Адвокатское бюро Энтсик & Партнерс Торнимяэ 510145 Таллинн Эстония Тел.

Tourist Apartments for rent in Tallinn, Vilnius, Krakow, Prague, Budapest, Sofia...
Туристические апартаменты для аренды в Таллинн, Вильнюс, Краков, Прага, Будапешт, София...

AS Tallink Takso - Pärnu mnt 91, Tallinn 11312 - Reg.
АО Tallink Takso - Пярнуское шоссе 91, Таллинн 11312 - Рег.

A study tour was held in Tallinn as a follow-up to the second workshop.
По итогам второго рабочего совещания была организована ознакомительная поездка в Таллинн.

They've got these cruises to Tallinn.
У них есть круизы в Таллин.

They have these cruises to Tallinn.
У них есть круизы в Таллин.

The State-financed Russian Drama Theatre operates in Tallinn.
В Таллине действует существующий на дотации государства Русский драматический театр.

Wounded to the hospital, refugees Tallinn.
Раненых отвезёшь в госпиталь, а беженцев - в Таллинн.

In 1996 the media, educational institutions and foreign diplomatic representations based in Tallinn were surveyed.
В 1996 году был проведен опрос среди средств массовой информации, учебных заведений и иностранных дипломатических представительств, находящихся в Таллине.

Immediately after 11 September 2001, stricter aviation security measures were enforced at Tallinn Airport.
Сразу же после 11 сентября 2001 года в аэропорту Таллина были введены более строгие меры безопасности в отношении авиации.

Proceeding on a request for extradition of a person to a foreign country is within the jurisdiction of Tallinn City Court.
Рассмотрение запроса на экстрадицию лица зарубежному государству входит в юрисдикцию Таллиннского городского суда.

The Committee had also received information concerning the misuse of power by some employees of the Tallinn public transport system.
Комитет также получил информацию о случаях злоупотребления властью со стороны отдельных служащих сети общественного транспорта Таллинна.

For example, Tallinn City Government has allocated EK 5 million in 2000 to support cultural societies of ethnic minorities.
Например, правительство Таллинна в 2000 году выделило 5 млн. эстонских крон на цели поддержки культурных обществ этнических меньшинств.