Rome - Рим

Предложение
Перевод

I visited Rome for the first time in my life.
Я посетил Рим первый раз в своей жизни.

I am in Rome now.
Я сейчас в Риме.

Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.
Том не знает разницы между Римом и Римской империей.

Paul came to Rome to greet me.
Павел приехал в Рим, чтобы поприветствовать меня.

He was in Rome and he didn't see the Pope.
Он был в Риме, но не видел Папу.

Nero looked at Rome while it was burning.
Нерон смотрел на Рим, пока тот горел.

Rome is in Italy.
Рим расположен в Италии.

St Peter's is in Rome and St Paul is in London.
Собор св. Петра находится в Риме, собор св. Павла — в Лондоне.

Rome is a city worth visiting.
Рим — город, который стоит посетить.

Do in Rome as the Romans do.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

The history of Rome is very interesting.
История Рима очень интересная.

Rome was not built in a day.
Рим был построен не за один день.

There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
В Италии много древних городов, например Рим и Венеция.

Rome has a lot of ancient buildings.
В Риме много древних зданий.

He is now either in Rome or in Paris.
Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.

Rome is an old city.
Рим — старинный город.

The walls of Rome have twelve gates.
Стена Рима имеет двенадцать ворот.

Rome wasn't built in a day.
Рим был построен не за один день.

Rome is the capital of the world.
Рим — столица мира.

My best friend is in Rome now.
Мой лучший друг сейчас в Риме.

It is next to impossible to see Rome in a day.
Практически невозможно осмотреть Рим за один день.

They captured Rome in June of 1944.
Они захватили Рим в июне тысяча девятьсот сорок четвёртого года.

Rome is an Italian town.
Рим - это итальянский город.

Thus, republican Rome to I century B.C.
Таким образом, республиканский Рим к I веку до х.э.

So Rome partnered with Bellamy for revenge.
Поэтому Рим начал действовать заодно с Бэллами, чтобы отомстить.

A nearby metro station provides quick connection to Rome city centre.
Недалеко от отеля есть станция метро, которая обеспечивает быструю связь с центром Рима.

Unless the gods have abandoned Rome.
Если только не боги, которые отвернулись от Рима.

When they entered Rome they ransacked his house.
Когда они вошли в Рим, то разграбили его дом.

Kate took her affair to Rome this week.
Кейт уехала со своим любовником в Рим на этой неделе.

Look at Under Rome's Sign.
Взять хотя бы "Под знаком Рима".

Heaven help Rome, when I'm gone.
Да хранят небеса Рим! ... когда меня не станет.

I mean far worse than Rome.
Я имею в виду, что-то гораздо хуже Рима.

Ilithyia will return to Rome with her husband.
Илития вернется в Рим со своим мужем и верной подругой.

The Rome I knew was different.
Рим, который я знала, был другим.

And Nero fiddled while Rome burned.
А Нерон играл на скрипке, когда горел Рим.

Tell them we want nothing from Rome.
Скажи им, что нам ничего не нужно от Рима.

And Rome only thrives because men like me obey orders.
И Рим процветает лишь потому, что люди, подобные мне, подчиняются приказам.

There is that doctor from Rome, travelling with his American granddaughter.
Ведь есть ещё тот доктор из Рима, который путешествует со свой внучкой из Америки.

Now thousands gladly follow you, lay assault upon Rome itself.
Теперь же тысячи с радостью следуют за тобой, чтобы напасть на сам Рим.

Nobody will let that plane reach Rome.
Никто не допустит, чтобы самолет долетел до Рима.

Even though we already agreed to move to Rome.
Несмотря на то, что мы уже решили переезжать в Рим.

Seventy-second meeting. Rome, 16 - 25 February 2010.
Семьдесят второе совещание, Рим, 16 - 25 февраля 2010 года.

They would soon visit Rome and Vienna.
В ближайшее время члены группы посетят Рим и Вену.