Riga - Рига

Предложение
Перевод

13-14 November 2000, Riga, Latvia
13-14 ноября 2000 года, Рига, Латвия

If the results of discussions will be positive, the passenger locomotion will accelerate on the line Riga - Warsaw - Berlin.
Положительный исход переговоров позволит ускорить пассажирские перевозки по линии Рига - Варшава - Берлин.

In 1993 he graduated from the Riga Technical University as an engineer of multi-channel electric communications.
В 1993 году закончил Рижский Технический Университет по специальности инженер многоканальной электросвязи.

We hope that the Riga Dom Boys Choir will sing at the celebration concert to be held here in New York.
Мы надеемся, что Рижский церковный хор мальчиков будет выступать в праздничном концерте, который состоится здесь, в Нью-Йорке.

The Chairperson reported on a side-event on PRTRs organized in Riga.
Председатель представил информацию о параллельном мероприятии по РВПЗ, которое было организовано в Риге.

This kind of training should be provided at the main warehouse in Riga, and also at borders, airports and harbours.
Такого рода подготовка должна проводиться на основном складе в Риге, а также на границах, в аэропортах и портах.

A follow-up meeting on the evaluation of the status of the law reform was held in September 1995 at Riga.
В Риге в сентябре 1995 года было проведено последующее совещание по вопросам оценки и хода осуществления этой правовой реформы.

The first session of the Baltic Assembly was held in Riga, Latvia in February 1992.
Первая сессия Балтийской ассамблеи состоялась в Риге, Латвия, в феврале 1992 года.

signed in Riga on 8 July 1998
и Эстонией, подписанное в Риге 8 июля 1998 года

Traffic congestion now occurs mostly on the main state roads in urban areas and in the capital city of Riga.
В настоящее время заторы в движении возникают главным образом на основных дорогах государственного значения в городских районах и столице страны - городе Риге.

In Riga this was 38 per cent.
В Риге это число составило 38%.

Congestion is primarily a problem in Riga and some urban areas along the main state roads.
Проблема заторов в движении прежде всего наблюдается в Риге и в некоторых городских районах вдоль основных дорог государственного значения.

The Working Group visited detention centres in Cesis, Daugavpils, Rezekne and Riga.
Рабочая группа посетила центры задержания в городах Цесис, Даугавпилс, Резекне и Рига.

A meeting with representatives of the Ministry of Transport in Riga, the Road Traffic Safety Directorate and Latvijas Auto was organized.
Для этого в Риге было организовано совещание с участием представителей министерства транспорта, Управления по безопасности дорожного движения и ЛАМАП.

SUNGATE company was established in Riga in 1992 and successfully operates on international transportation services market.
Компания "SUNGATE" основана в Риге в 1992 году и успешно работает на рынке международных транспортных услуг.

The Albert provides the perfect Riga meeting hotel.
Гостиница Albert Hotel - это идеальный отель для встреч в Риге.

Hieroglifs is headquartered in Riga and serves its corporate clients through its Bucharest office as well.
Штаб-квартира Hieroglifs расположена в Риге и также обслуживает своих корпоративных клиентов в своем офисе в Бухаресте.

From 1994 we have been organizing international exhibitions and trade fairs in Riga, the capital of Latvia.
Начиная с 1994 года мы являемся организатором международных выставок и ярмарок в Риге, столице Латвии.

Vaira Vike was born on 1 December 1937 in Riga, Latvia.
Вайра Вике-Фрейберга родилась 1 декабря 1937 года в Риге.