Pyongyang - Пхеньян

Предложение
Перевод

The team arrived in Pyongyang on 17 May and is expected to complete these inspection activities by 24 May.
Группа прибыла в Пхеньян 17 мая и, как ожидается, завершит инспекционную деятельность к 24 мая.

The inspection team left Pyongyang on 15 March in accordance with the original schedule.
Инспекционная группа покинула Пхеньян 15 марта в соответствии с первоначальным графиком.

The fifth round of technical talks took place in Pyongyang from 25 to 28 June.
Пятый раунд технических переговоров состоялся в Пхеньяне 25-28 июня.

There was tentative agreement that a further round of talks should be held in January 1997 in Pyongyang.
Была достигнута предварительная договоренность о том, что следующий раунд переговоров состоится в январе 1997 года в Пхеньяне.

They returned three days later, having met with the late President Kim Il-Sung in Pyongyang.
Они вернулись три дня спустя после того, как встретились в Пхеньяне с ныне покойным президентом Ким Ир Сеном.

The delegation was able to visit a large number of institutions relating to children in Pyongyang and South Phyongan Province.
Делегация имела возможность посетить большое число детских учреждений в Пхеньяне и южной провинции Пхёнган.

The Agency would also be prepared to have separate scientific and technical discussion in Vienna or Pyongyang on outstanding inconsistencies .
Агентство будет также готово провести отдельную дискуссию научно-технического характера в Вене или Пхеньяне по оставшимся несоответствиям .

Thus, former Prime Minister Wen Jiabao visited Pyongyang in October 2009 and promised generous economic aid.
Поэтому бывший премьер-министр Госсовета КНР Вэнь Цзябао посетил Пхеньян в октябре 2009 года и обещал щедрую экономическую помощь.

If necessary, it must use its influence even more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table.
Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.

Moreover, responsibility for managing that potential instability extends far beyond the leadership in Pyongyang.
К тому же ответственность за управление этой потенциальной нестабильностью выходит далеко за пределы руководства в Пхеньяне.

Even as he hosted Kim in Moscow, Russian diplomats in Pyongyang were helping to protect an American spy in North Korea.
Например, когда он принимал Кима в Москве, российские дипломаты в Пхеньяне помогали защитить американского шпиона в Северной Корее.

The only thing left now is to ensure the safe return of the five survivors back to Pyongyang.
Единственное, что осталось сделать, это обеспечить безопасное возвращение пяти выживших в Пхеньян.

They were supposed to come back home to Pyongyang.
Они должны были вернуться в Пхеньян.

The Supreme Leader requests your presence at a restaurant in Pyongyang for dinner.
Верховный лидер требует ваше присутствие в ресторане в Пхеньяне на ужине.

I spent 10 years in a Pyongyang prison.
Я провел 10 лет в тюрьме в Пхеньяне.

You've got me buried so far into the West Wing, I'm practically in Pyongyang.
Ты закопал меня в Западном крыле так глубоко, что я практически в Пхеньяне.

Technically, you'll be paid by a toy factory in Pyongyang.
Фактически, тебе будет платить фабрика по изготовлению игрушек в Пхеньяне.

I just got back from a mission in Pyongyang.
Я только вернулась с задания в Пхеньяне.