Ottawa - Оттава

Предложение
Перевод

We therefore stand ready to host the 2004 Ottawa Convention Review Conference in Germany.
Именно поэтому мы готовы принять в 2004 году в Германии Конференцию по рассмотрению действия Оттавской конвенции.

The Ottawa Declaration and Plan of Action places workers' health and working conditions as top priorities.
В Оттавской декларации и Плане действий охране здоровья трудящихся и обеспечению соответствующих условий работы было уделено приоритетное внимание.

The Canadian National Committee also organized an international panel conference in Ottawa.
Национальный комитет Канады также организовал проведение в Оттаве международной конференции с обсуждением вопросов на уровне групп.

A three-person I.C.C. arbitral tribunal was constituted and arbitration proceedings were held in Ottawa.
Был учрежден арбитражный суд МТП в составе трех арбитров и проведено арбитражное разбирательство в Оттаве.

The Ottawa Mine Ban Convention is an example of a multilateral process that is working well.
Оттавская конвенция о запрещении мин является примером эффективно осуществляемого многостороннего процесса.

The Workshop on Electronic Data Reporting that Canada will organise 25-27 September 2000 in Ottawa...
Семинар по представлению электронных данных, который Канада проведет 2527 сентября 2000 года в Оттаве.

Chapter 40 issues were discussed in the international expert group meeting held in Ottawa in September 2000.
Рассматриваемые в главе 40 вопросы обсуждались на международном совещании группы экспертов, состоявшемся в Оттаве в сентябре 2000 года.

The fourth basic UNMOVIC training course commenced in Ottawa on 28 May and will end on 29 June 2001.
Занятия в рамках четвертого курса начальной подготовки ЮНМОВИК начались в Оттаве 28 мая и завершатся 29 июня 2001 года.

The primary purpose of the meeting, which took place in Ottawa, was to encourage networking and exchange of experience among the various associations.
Главная цель этого состоявшегося в Оттаве совещания заключалась в поощрении деловых контактов и обмена опытом между различными ассоциациями.

The attention of the Conference was also drawn to the recent meeting on monitoring progress towards gender equity which had been held in Ottawa.
Внимание Конференции было также обращено на недавно состоявшееся в Оттаве совещание по рассмотрению прогресса на пути к достижению гендерного равенства.

Norway attaches great importance to this Convention, which was negotiated in Oslo and subsequently signed in Ottawa about four years ago.
Норвегия придает большое значение этой Конвенции, которая была разработана на переговорах в Осло и впоследствии подписана в Оттаве около четырех лет назад.

One delegation suggested that the discussions on interception initiated in Ottawa should be pursued with wider participation of countries from other regions.
Одна делегация предложила, чтобы обсуждение вопроса о задержании, которое было начато в Оттаве, было продолжено с более широким участием представителей стран из других регионов.

Next week, a Kimberley plenary will be held in Ottawa, Canada, to resolve some remaining issues.
На следующей неделе в Оттаве, Канада, состоится пленарное совещание в рамках Кимберлийского процесса для решения некоторых остающихся вопросов.

The drafting group met in Ottawa on 9-11 January 2002 at the invitation of the Government of Canada and a new draft text was prepared.
Редакционная группа собралась в Оттаве 9-11 января 2002 года по приглашению правительства Канады и подготовила новый проект текста.

Ottawa group, NSOs and leading firms
Оттавская группа, национальные статистические управления и ведущие компании

With respect to landmines, Nigeria notes with satisfaction the success in the implementation of the 1999 Ottawa Convention.
Что касается наземных мин, то Нигерия с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении Оттавской конвенции 1999 года.

Statistics Canada, in collaboration with other federal departments and agencies organized an OECD High-Level Forum on Knowledge Management in Ottawa in September 2000.
В сентябре 2000 года Статистическое управление Канады организовало в Оттаве в сотрудничестве с другими федеральными ведомствами и учреждениями Форум высокого уровня ОЭСР по управлению знаниями.

The first planning session took place in Denmark in February 2001 followed by a second meeting in Ottawa later that month.
В феврале 2001 года в Дании состоялась первая сессия, посвященная вопросам планирования, а позднее, в том же месяце, было проведено второе совещание в Оттаве.

The Group met in Ottawa from 17 to 20 June 1997.
Группа провела свое совещание в Оттаве 17-20 июня 1997 года.