Oslo - Осло

Предложение
Перевод

Oslo, 31 January-1 February 2002.
Осло, 31 января - 1 февраля 2002 года.

However, the Madrid and Oslo talks constituted a historic turning point.
Однако в результате состоявшихся в Мадриде и Осло переговоров произошел исторический по своему значению поворот в развитии ситуации в регионе.

Palestinian hopes were revived with the 1993 Oslo agreement.
Надежды палестинцев были оживлены с подписанием в 1993 году Соглашения в Осло.

Released from prison under the Oslo Agreements.
Освобожден из тюрьмы в соответствии с соглашениями, подписанными в Осло.

Internationally accepted standards as agreed under the Oslo II Accord should be used.
В этой связи следует использовать международно признанные стандарты, установленные в Соглашении "Осло II".

The report emphasizes that immigration to Oslo is abnormally high.
В докладе подчеркивается, что уровень иммиграции в Осло является чрезвычайно высоким.

The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.
Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.

Reactivate the Joint Environmental Experts Committee established by the Oslo agreements.
Возобновить деятельность Совместного комитета экспертов по вопросам окружающей среды, учрежденного в соответствии с соглашениями, подписанными в Осло.

The Committee reviewed the Oslo Protocol by identifying the obligations that it could address.
Комитет рассмотрел принятый в Осло Протокол на предмет выявления тех обязательств, выполнение которых он мог бы проконтролировать.

The continued violence in the subregion clearly violates the Oslo and Madrid agreements.
Продолжающееся в субрегионе насилие идет, явно, вразрез с договоренностями, достигнутыми в Осло и Мадриде.

Statistics Norway hosted the first workshop in Oslo.
Первый практикум состоялся в Осло под эгидой Статистического бюро Норвегии.

The basic principles that underlay the Oslo process remain valid and alive today.
Основополагающие принципы, лежащие в основе процесса, начатого в Осло, сегодня действенны и живы.

Nor had it fully implemented the Oslo and Taba agreements.
Кроме того, не были полностью выполнены соглашения, заключенные в Осло и Табе.

International Meeting on Small Arms, Oslo, 13-14 July 1998.
Международное совещание по стрелковому оружию, Осло, 13 и 14 июля 1998 года.

48th IFHP World congress: 5-9 September, Oslo, Norway.
Сорок восьмой Всемирный конгресс МФЖСП, 5 - 9 сентября, Осло, Норвегия.

Fifteen years ago we undertook the Oslo initiative with the Palestinians.
Пятнадцать лет тому назад мы вместе с палестинцами приступили к осуществлению инициативы, выдвинутой в Осло.

By the UNDP Oslo Governance Centre.
Силами расположенного в Осло Центра по вопросам управления ПРООН.

The implementation of the Oslo Agreement must be resumed.
Необходимо возобновить процесс осуществления достигнутого в Осло соглашения.

Mutual recognition, the driving force behind the Oslo process, is the determining factor for achieving irreversible peace in our region.
Взаимное признание - эта движущая сила начатого в Осло процесса, является определяющим фактором достижения необратимого мира в нашем регионе.