Предложение |
Перевод |
"text-muted">"Перед вокзалом открылось кафе. Не хочешь как-нибудь сходить туда со мной?" "Конечно! Когда тебе будет удобно?"He is full of new ideas. |
Он полон новых идей. |
May: Responses Working Group Meeting 1 New Delhi, India. |
Май: Первое заседание рабочей группы по ответным мерам. Нью-Дели, Индия. |
Fifth meeting: New Delhi, 19-21 September 2001. |
Пятое совещание: Нью-Дели, 19 - 21 сентября 2001 года. |
Chairman, Indian Society of International Law-UNHCR, New Delhi Workshop on International Refugee Law, February 1998. |
Председатель проводившегося Индийским обществом международного права/УВКБ ООН Делийского семинара-практикума по международному праву в отношении беженцев, февраль 1998 года. |
1997 New Delhi Declaration of Environment Ministers on |
Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей |
Seventh meeting: New Delhi, 2-4 February 2004. |
Седьмое совещание: Нью-Дели, 2 - 4 февраля 2004 года. |
It was stressed at the last Ministerial Conference of the Non-Aligned Countries in New Delhi in April 1997. |
Это было подчеркнуто и в ходе последней Конференции стран движения неприсоединения на уровне министров, состоявшейся в Нью-Дели в апреле 1997 года. |
Finally, a regional conference for Asia will be held in New Delhi in August 1996. |
И, наконец, региональная конференция для Азии состоится в августе 1996 года в Нью-Дели. |
The 9th Forum in New Delhi in October 2006 had 250 participants. |
Девятый Форум, состоявшийся в Нью-Дели в октябре 2006 года, собрал 250 участников. |
IAVI has offices in Johannesburg, Nairobi, New Delhi, Amsterdam and New York. |
Представительства ИАВИ расположены в Йоханнесбурге, Найроби, Нью-Дели, Амстердаме и Нью-Йорке. |
We have been in close contact with UNMIN at all levels, including in New Delhi. |
Мы работаем в тесном контакте с МООНН на всех уровнях, в том числе в Нью-Дели. |
This truth is being lost on New Delhi. |
Эту истину не понимают в Нью-Дели. |
The centre at New Delhi organized a ceremony to commemorate the International Day. |
Центр в Нью-Дели организовал церемонию празднования Международного дня. |
We are certainly going to analyse with great interest the most recent announcements coming from Washington and New Delhi. |
Мы, конечно, собираемся с большим интересом проанализировать самые недавние объявления, исходящие из Вашингтона и Нью-Дели. |
The Election Commission of India hosted orientation training for the Board members in New Delhi. |
Индийская избирательная комиссия выступила в качестве принимающей стороны вводно-ознакомительных учебных курсов для членов Бюро, проведенных в Нью-Дели. |
The first one was done in New Delhi in 1999. |
Первый провели в Нью-Дели в 1999 году. |
But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi. |
Но именно это и случилось, когда в начале февраля я провел несколько дней в Нью-Дели. |
When Tibetan demonstrators outside the Chinese Embassy in New Delhi attacked the premises, the Indian government stepped up its protection for the Chinese diplomats. |
Когда тибетские демонстранты перед китайским посольством в Нью-Дели попытались ворваться на территорию посольства, индийское правительство усилило защиту китайских дипломатов. |
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose. |
Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью-Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору. |
Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy. |
Официальные лица в Нью-Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики. |
The Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions held its seventh annual meeting in New Delhi from 11 to 13 November 2002. |
Азиатско-Тихоокеанский форум национальных правозащитных учреждений провел свое седьмое ежегодное совещание 1113 ноября 2002 года в Нью-Дели. |