Minsk - Минск

Предложение
Перевод

You are so going to Minsk.
Нет, ты еще как едешь в Минск.

They expressed their satisfaction that a visit by the Personal Representative of the Chairman-in-Office to Minsk would now take place.
Они выразили удовлетворение тем, что визит личного представителя действующего Председателя в Минск теперь состоится.

A typical example of a plant suffering from poor productivity is the Belarus tractor factory in Minsk.
В качестве типичного примера предприятия, имеющего низкую производительность, можно привести минский тракторный завод "Беларусь".

The manufacturer of the given machine - the Minsk automobile factory.
Изготовитель данной машины - Минский автомобильный завод.

Demonstrators in the Minsk center demanded new free elections.
Участники демонстрации в Минске потребовали проведения в стране новых свободных выборов.

Despite the scant resources available to it, the Minsk office had demonstrated creativity and initiative in carrying out its important work.
Несмотря на недостаток финансовых ресурсов, отделение в Минске творчески и инициативно подходит к своей важной работе.

The first Workshop will be conducted from 9 to 11 October 2001 in Minsk, Belarus.
Первое рабочее совещание намечено провести 911 октября 2001 года в Минске, Беларусь.

The first session of the training course was organised in Minsk from 21 to 23 May 2001.
Первая сессия учебных курсов была организована в Минске 2123 мая 2001 года.

The second session of the training course will take place in Minsk from 9 to 11 October 2001.
Вторую сессию учебных курсов запланировано провести в Минске 911 октября 2001 года.

Adopted at Minsk on 4 June 1999.
Совершен в Минске 4 июня 1999 года.

The private television station NTV can be received in Minsk and some other locations.
Передачи частного телевизионного канала НТВ можно принимать в Минске и некоторых других городах.

The work should take into consideration the experience gained at the Environment Conference in Minsk in April 1997.
В ходе этой работы следует учитывать опыт, накопленный на Конференции по окружающей среде, которая состоялась в Минске в апреле 1997 года.

In Minsk, meetings of thousands of people took place.
Например, в Минске проводятся многотысячные митинги.

This was clearly confirmed by international scientific conferences held last year in Geneva, Minsk, Vienna and Kiev.
Это было четко подтверждено в ходе международных научных конференций, которые состоялись в прошлом году в Женеве, Минске, Вене и Киеве.

Signed 14 April 1995 at Minsk.
Подписано 14 апреля 1995 года в Минске.

We propose that such a centre be headquartered in Minsk.
Мы предлагаем разместить этот центр в Минске.

An international conference on the sustainable development of countries with economies in transition was planned for May 1997 in Minsk.
В мае 1997 года в Минске запланировано провести международную конференцию по устойчивому развитию стран с переходной экономикой.

They visited Chernobyl-affected areas and prepared a twentieth anniversary commemorative photo exhibition in Kyiv, Minsk and Moscow.
Они посетили районы, пострадавшие в результате чернобыльской аварии, и подготовили фотовыставку, посвященную двадцатой годовщине этих событий в Киеве, Минске и Москве.

We offer flats rental service in Minsk.
Мы предлагаем квартиры на сутки в Минске.

He successfully conducts in Minsk and other cities and towns of Belarus.
Успешно выступает с концертами в Минске и других городах Беларуси.