Madrid - Мадрид

Предложение
Перевод

We could go to Madrid before we're married.
Мы могли бы поехать в Мадрид перед тем, как поженимся.

The Madrid court had sentenced four police officers to three months' imprisonment and one year's suspension from duty.
Мадридский суд приговорил четырех сотрудников полиции к трем месяцам лишения свободы и к отстранению от должности в течение одного года.

Bangladesh felt optimistic when the Madrid peace process in 1991 prompted the Israeli-Palestinian negotiations to move slowly yet successfully in the right direction.
Бангладеш была настроена оптимистично, когда мадридский мирный процесс побудил в 1991 году израильских и палестинских участников переговоров двигаться медленно, но успешно в верном направлении.

However, the Madrid and Oslo talks constituted a historic turning point.
Однако в результате состоявшихся в Мадриде и Осло переговоров произошел исторический по своему значению поворот в развитии ситуации в регионе.

Some national workshops were also held in Madrid during March 1995.
Кроме того, в марте 1995 года в Мадриде было проведено несколько мероприятий, посвященных вопросам окружающей среды.

We were invited to the Madrid Peace Conference.
Нас пригласили на Мирную конференцию по Ближнему Востоку в Мадриде.

GTMO held this high-level meeting in Madrid on 25 June 2002.
ГМТЗС провела это совещание на высоком уровне 25 июня 2002 года в Мадриде.

Appointed Commercial Attache in Madrid, July 68.
В июле 1968-го года его назначают торговым атташе в Мадриде...

The continued violence in the subregion clearly violates the Oslo and Madrid agreements.
Продолжающееся в субрегионе насилие идет, явно, вразрез с договоренностями, достигнутыми в Осло и Мадриде.

In 1998 a workshop on indigenous media was organized in Madrid.
В 1998 году в Мадриде был организован семинар-практикум по средствам массовой информации коренного населения.

One example was holding the Race of Women in Madrid.
Одним из примеров таких мероприятий может служить проведение Женских состязаний в Мадриде.

The Madrid meeting reaffirmed international commitments to substantially increase financial resources and official development assistance.
На совещании в Мадриде были подтверждены международные обязательства, касающиеся значительного увеличения финансовых ресурсов и официальной помощи в целях развития.

Brief description: The third meeting of Ministers of Transport of the Western Mediterranean was held in Madrid on 10 January 1997.
Пояснение: 20 января 1997 года в Мадриде состоялось третье совещание министров транспорта стран Западного Средиземноморья.

The organization has also provided technical assistance for the participation of Central American countries in the Consultative Group held in Madrid.
Организация также оказывала техническую помощь представителям стран Центральной Америки, принимавшим участие в совещании Консультативной группы, состоявшемся в Мадриде.

Second Meeting of Ibero-American Municipal Firefighters, Madrid, October
Второе Совещание муниципальных пожарных служб иберо-американских стран, Мадрид, октябрь.

Third International Seminar on Municipal Policies, Madrid, December
Третий Международный семинар по вопросам муниципальной политики, Мадрид, декабрь.

Twentieth Executive Committee, Madrid, March
Двадцатая сессия Исполнительного комитета, Мадрид, март.

The Governments of the United Kingdom and Argentina confirmed that the practical measures discussed in Madrid had been put in place.
Правительства Соединенного Королевства и Аргентины подтвердили, что практические меры, обсуждавшиеся в Мадриде, приняты.

The Eighth Conference was held in Madrid from 8 to 11 June 1998.
Восьмая Конференция состоялась в Мадриде 8-11 июня 1998 года.