Luxembourg - Люксембург

Предложение
Перевод

It is clear that Luxembourg attaches great importance to lawfulness in employment.
Из сказанного выше следует, что Люксембург придает большое значение соблюдению законности в области занятости.

Because of this it is extremely important for Luxembourg to control non-response.
Из-за этого крайне важное значение для Люксембурга имеют меры, связанные контролем за непредставлением запрашиваемой информации.

Finland, Germany and Luxembourg reported voluntary commitment by energy-related industries to reducing energy consumption.
В докладах Германии, Люксембурга и Финляндии было указано, что энергетические предприятия этих стран принимают на себя добровольные обязательства по сокращению потребления энергии.

Some non-governmental organizations were also contacted to provide their analysis of the situation in Luxembourg.
При подготовке доклада также проводились консультации с рядом неправительственных организаций, с тем чтобы воспользоваться их анализом положения в Люксембурге.

Luxembourg has two prisons which operate according to different regimes.
Следует отметить, что в Люксембурге существует два пенитенциарных центра, функционирующих в разном режиме.

He noted that in Luxembourg, intermarriage was commonplace.
Он отмечает, что в Люксембурге смешанные браки являются обычным явлением.

The Education Act of 10 August 1912 made education compulsory in Luxembourg.
В соответствии с законом о школьном образовании от 10 августа 1912 года в Люксембурге было введено обязательное школьное образование.

Luxembourg has doubled its development assistance in just a few years.
В течение лишь нескольких последних лет Люксембург удвоил объем предоставляемой им помощи в целях развития.

In 1992 Luxembourg provided $0.07 million to Mauritius in grant form.
В 1992 году Люксембург предоставил Маврикию в виде субсидий 0,07 млн. долл. США.

Revisions were approved at a Maritime Working Group meeting in Luxembourg in January 2003.
Пересмотренные определения были одобрены на совещании Рабочей группы по морскому транспорту, состоявшемся в Люксембурге в январе 2003 года.

It also recognized that Luxembourg had made some efforts to remedy its situation.
Он также признал, что Люксембург приложил определенные усилия для исправления сложившегося у него положения дел с отчетностью.

I need assistance abroad - Luxembourg, the Kirchberg Plateau.
Мне нужна помощь за рубежом... в Люксембурге, в районе плато Кирхберг.

Luxembourg fully supports the philosophy behind the Commission and is actively involved in the Guinea-Bissau configuration.
Люксембург всецело поддерживает основную концепцию, лежащую в основе деятельности Комиссии, и принимает активное участие в работе структуры по Гвинее-Бисау.

As of 2 August 2010, Luxembourg remained in non-compliance.
По состоянию на 2 августа 2010 года Люксембург по-прежнему не обеспечил соблюдение своих обязательств.

The Ministry of Family and Integration in Luxembourg provided Government-funded after-school care.
В Люксембурге министерство по вопросам семьи и интеграции обеспечивало работу программ продленного дня, финансируемую правительством.

Luxembourg joined the group in 2000.
В 2000 году в эту группу стран вошел Люксембург.

Virtually all females moving into Luxembourg come from the European Union.
Поэтому контингент женщин, иммигрировавших в Люксембург, практически исключительно происходит из Европейского союза.

Parental leave does not yet exist in Luxembourg.
В настоящее время в Люксембурге пока не существует отпуска родителю на воспитание ребенка.

Luxembourg provided further information in response to the follow-up questions.
В ответ на вопросы, касающиеся последующей деятельности, Люксембург представил дополнительную информацию.