Helsinki - Хельсинки

Предложение
Перевод

We thought she was living in Helsinki.
Мы думали, что она живет в Хельсинки. Мы...

The parishes in Helsinki have several employees working with immigrants.
В каждом церковном приходе в Хельсинки с иммигрантами работают несколько человек.

The workshop was held in Helsinki, on 31 May and 1 June 1999.
Рабочее совещание было проведено 31 мая - 1 июня 1999 года в Хельсинки.

Born 4 November 1954 in Helsinki, Finland
Родился 4 ноября в 1954 года в Хельсинки, Финляндия

Participated in the International Conference of Higher Administrative Courts, Helsinki, June 1989.
Участие в работе Международной конференции по высшим административным юрисдикциям, Хельсинки, июнь 1989 года.

Most of them live in the surroundings of Helsinki and Turku where the two Jewish congregations of Finland are located.
Большинство из них проживают в окрестностях Хельсинки и Турку, где находятся две еврейские общины Финляндии.

Finland submitted a report, dated 16 May 2002, referring to an incident involving the Russian Embassy in Helsinki.
Финляндия представила сообщение от 16 мая 2002 года, касавшееся инцидента с российским посольством в Хельсинки.

Short-term specialization at HEUNI, Helsinki.
Краткосрочная стажировка в ХЕУНИ, Хельсинки.

ICA participated in the 1992 meeting of the WHO Working Group on Geographical Information Systems for Health Care Management, Helsinki.
В 1992 году МКА принимала участие в работе заседания рабочей группы ВОЗ по географической информационной системе по вопросам управления здравоохранением в Хельсинки.

At its meeting held at Helsinki on 8 July 1997, the Provisional Governing Board of COPINE adopted the resolution presented below.
На своем совещании в Хельсинки 8 июля 1997 года Временный совет управляющих КОПИНЕ принял резолюцию, которая представлена ниже.

We also welcome the encouraging statements by the Presidents of the United States and the Russian Federation given at their recent meeting in Helsinki.
Мы также приветствуем обнадеживающее заявление президентов Соединенных Штатов и Российской Федерации, сделанные на их недавней встрече в Хельсинки.

In Helsinki, Presidents Clinton and Yeltsin brought START II nearer fruition.
В Хельсинки президенты Клинтон и Ельцин приблизили реализацию СНВ-2.

In the context of the negotiations between the United States and the Russian Federation, the Helsinki presidential summit led to the signing of the first agreements.
В контексте переговоров между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией встреча президентов в Хельсинки привела к подписанию первых соглашений.

The Sudan does not have an embassy in Helsinki.
Судан не имеет посольства в Хельсинки.

At the Helsinki LRT Meeting, it was also recommended that the current LRT programme of work be reviewed to take into account new developments.
На совещании ГДПВ в Хельсинки было также рекомендовано пересмотреть текущую программу работы ГДПВ, с тем чтобы учесть новые изменения.

A meeting of a High-level Group on Development Strategies and Management of the Market Economy was organized by UNU/WIDER in July in Helsinki.
В июле в Хельсинки УООН/МНИИЭР организовал заседание группы высокого уровня по стратегиям развития и управлению рыночной экономикой.