Budapest - Будапешт

Предложение
Перевод

Polish representative to the first 31-nation intergovernmental meeting on a landmine control regime, June 1995, Budapest.
Представитель Польши на первом межправительственном совещании 31 страны по режиму контроля над наземными минами, июнь 1995 года, Будапешт.

B.A., Budapest University, 1971.
Степень бакалавра, Будапештский университет, 1971 год.

Ph.D., Budapest University, 1986.
Доктор философии, Будапештский университет, 1986 год.

We were in Budapest when I met Anna.
Мы были в Будапеште, когда я познакомился с Анной.

Budapest has no national rent legislation.
В Будапеште не существует национального законодательства по вопросам арендной платы.

The Committee also adopted a new convention on cyber-crime, which subsequently was opened for signature at a ceremony in Budapest on 23 November.
Комитет также принял новую конвенцию о компьютерных преступлениях, которая впоследствии была открыта для подписания на церемонии в Будапеште 23 ноября.

3 November 1995, Budapest; 300 persons participated;
З ноября 1995 года в Будапеште; при участии 300 человек;

Lithuania was actively participating in the work of the Habitat office in Budapest.
Литва активно участвует в работе отделения Хабитат в Будапеште.

The Special Rapporteur spent most of his stay in Hungary in Budapest from 27 to 30 September 1999.
Все пребывание Специального докладчика в Венгрии проходило в Будапеште с 27 по 30 сентября 1999 года.

International Conference on "East-West, South-North Economic Relations", Budapest, 1976
Международная конференция "Экономические отношения между Востоком и Западом и Югом и Севером", Будапешт, 1976 год

The upcoming Budapest Summit will be the most appropriate opportunity to give some fundamental responses.
Предстоящее Совещание глав государств и правительств, которое состоится в Будапеште, предоставит достаточно благоприятную возможность для выработки некоторых фундаментальных ответов.

The Code of Conduct currently being reviewed in Budapest is a singular strength of the CSCE.
Кодекс поведения, обзор которого проводится в настоящее время в Будапеште, представляет собой уникальную опору СБСЕ.

That same spirit remains constant today in Budapest.
Тот же дух остается непоколебимым и сегодня в Будапеште.

A major event was the regional conference on technology foresight at Budapest, convened as a follow-up to the initiative launched in 2000.
Одним из важных мероприятий стало проведение в Будапеште региональной конференции по прогнозированию в области технологий, которая была организована в развитие инициативы, выдвинутой в 2000 году.

At the request of UNICEF, we organized a European Regional Preparatory Meeting in Budapest in November 2001.
По просьбе ЮНИСЕФ мы организовали Европейское региональное подготовительное заседание в Будапеште в ноябре 2001 года.

1995 Participated in projects on pre-trial detention and alternatives to imprisonment at the Constitutional and Legal Policy Institute mission, Budapest.
Участвовал в реализации проектов, связанных с предварительным задержанием и альтернативами тюремному заключению, в Институте конституционной и правовой политики, Будапешт.