Bucharest - Бухарест

Предложение
Перевод

Each county and the Bucharest Municipality represent a constituency.
Каждый уезд и муниципальное образование Бухарест представляют собой самостоятельный избирательный округ.

Associate Professor of institutional community law at the Faculty of Law, University of Bucharest.
Адъюнкт-профессор институционального права Европейского сообщества на юридическом факультете, Бухарестский университет.

The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
Бухарестский саммит показал, что маяк, по-видимому, выключили.

The United Nations attended the OSCE ministerial meeting in Bucharest.
Организация Объединенных Наций присутствовала на прошедшем в Бухаресте совещании ОБСЕ на уровне министров.

The NATO summit held this year in Bucharest reconfirmed solidarity and engagement with Afghanistan.
Участники саммита НАТО, проходившего в этом году в Бухаресте, вновь подтвердили свою солидарность с Афганистаном и необходимость взаимодействия с ним.

Romania also operates the only Internet Exchange in the region, based in Bucharest.
В Румынии действует единственный в регионе узел обмена трафиком, который расположен в Бухаресте.

1979 Economist, Hydropower Stations Construction Trust, Bucharest, Department for Export-Import.
1979 год экономист, Экспортно-импортное управление, Гидроэнергетический строительный трест, Бухарест.

A case study was prepared in this regard by Mihaela Miroiu of the National School for Political and Administrative Sciences in Bucharest.
Одно тематическое исследование было подготовлено в этой связи г-жой Михаелой Мирою из Национальной школы политических и административных наук в Бухаресте.

High-level meeting of officials responsible for industrial manpower training in developing countries, Bucharest, 1982
совещания должностных лиц высокого уровня, ответственных за подготовку кадров для промышленности в развивающихся странах, Бухарест, 1982 год

UNHCR and IOM had also established liaison offices in Bucharest and had already provided humanitarian and financial assistance.
УВКБ и МОМ открыли Бюро по связи в Бухаресте и уже предоставляют гуманитарную и финансовую помощь.

He has pursued this issue in Bucharest and in New York, where he has served since 1999.
Он занимался этой проблемой в Бухаресте и Нью-Йорке, где он работает с 1999 года.

It was agreed that the next Pan-European Conference on inland water transport should be held in 2006 in Bucharest.
Следующую Общеевропейскую конференцию по внутреннему водному транспорту было решено провести в 2006 году в Бухаресте.

Regarding the United Nations information centres, Romania hosts such a Centre in Bucharest.
Что касается информационных центров Организации Объединенных Наций, то Румыния имеет такой центр в Бухаресте.

Bucharest, for example, is high on their list.
Так, например, одно из первых мест у них занимает Бухарест.

In Bucharest, in Romania, Romanies suffer violence at the hands of individuals, at which the police connive.
В Румынии в городе Бухаресте цыгане часто являются жертвами насилия со стороны отдельных лиц при попустительстве сотрудников полиции.

To this end, the Bucharest document has recommended the establishment of a follow-up mechanism or a secretariat.
С этой целью принятый в Бухаресте документ содержал рекомендацию создать механизм или секретариат для осуществления последующей деятельности.

Italy welcomes the guidelines, principles and recommendations adopted both at the Bucharest and the New York Conferences.
Италия приветствует руководящие направления, принципы и рекомендации, разработанные на конференциях в Бухаресте и Нью-Йорке.

That is why we applauded the focus of the recent Bucharest Conference on the critical link between democracy and sustainable development.
Поэтому мы приветствовали акцент недавней конференции в Бухаресте на критической взаимосвязи демократии и устойчивого развития.