Brussels - Брюссель

Предложение
Перевод

Shortly after formation of the contract the seller informed the buyer that part of the meat would arrive via plane at Brussels.
Вскоре после составления договора продавец информировал покупателя о том, что часть партии мяса будет доставлена самолетом в Брюссель.

The Brussels Region introduced a new ticket in 1999 to reinforce interoperability.
В 1999 году Брюссельский регион приступил к использованию билетов нового типа, допускающих возможность оперативного взаимодействия.

Brussels capital region implements Directive 93/12/EEC.
Брюссельский столичный регион осуществляет директиву 93/12/ЕЕС.

We regret that the Russian Federation decided not to attend the Brussels Ministerial meeting.
Мы сожалеем, что Российская Федерация приняла решение не участвовать в заседании на уровне министров в Брюсселе.

A follow-up meeting took place in February 1994 in Brussels.
В феврале 1994 года в Брюсселе состоялось совещание по итогам этой встречи.

It was formed in 1927 in Brussels, Belgium.
Она была создана в Брюсселе, Бельгия, в 1927 году.

OHCHR Regional Office for Europe in Brussels covered Cyprus.
Юрисдикция Европейского отделения УВКПЧ в Брюсселе распространяется в том числе на Кипр.

This morning European ministers met in Brussels and reaffirmed this position.
Сегодня утром министры европейских стран на своей встрече в Брюсселе подтвердили эту позицию.

It was agreed that, in the long term, a specially trained diplomat would be required to represent New Caledonia in Brussels.
Было признано, что в долгосрочной перспективе в Брюсселе Каледонию должен будет представлять специально подготовленный дипломат.

A team from India is in Brussels now for the follow-up meeting that is taking place there today and tomorrow.
Группа из Индии находится сейчас в Брюсселе для участия в очередной встрече, которая проводится там сегодня и завтра.

The seller asked the buyer to accept the goods at Brussels and Antwerp and issued invoices for the two shipments.
Продавец просил покупателя принять товар в Брюсселе и Антверпене и отправил счета на оплату двух партий груза.

The buyer refused to take the goods at Brussels.
Покупатель отказался принять груз в Брюсселе.

Those measures were made public in a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs in Brussels on 3 March 2000.
Наконец, эти меры были обнародованы в сообщении для прессы, сделанном Министерством иностранных дел в Брюсселе З марта с.г.

The Security Council notes the holding of a meeting of donor countries in Brussels on 15 September 2000.
Совет Безопасности отмечает, что 15 сентября 2000 года в Брюсселе состоялось совещание стран-доноров.

Members of the Council noted that a conference of donor countries will be held at Brussels on 15 September 2000.
Члены Совета приняли к сведению, что конференция стран-доноров состоится в Брюсселе 15 сентября 2000 года.

Where a visa is required, applicants are strongly advised to apply at least six weeks prior to departure for Brussels.
В случае необходимости визы настоятельно рекомендуется подавать на нее не меньше чем за шесть недель до даты выезда в Брюссель.

Upon arrival at the airport, participants will receive information concerning the public transport network in and/around Brussels.
По прибытии в аэропорт участники получат информацию о системе общественного транспорта в Брюсселе и пригородах.