Beirut - Бейрут

Предложение
Перевод

The most recent of these is dated Beirut, 20 December.
Самый последний из них датирован: 20 декабря, Бейрут.

Judge Diploma, Higher Institute of Legal Sciences, Beirut, 1975.
Диплом судьи, Институт юридических наук Бейрут, 1975 год.

The Beirut Summit established a special committee to implement the Arab peace initiative.
Бейрутский саммит учредил специальный комитет по осуществлению арабской мирной инициативы.

The UNESCO Beirut Office opened in 1961.
Отделение ЮНЕСКО в Бейруте было открыто в 1961 году.

The general political and security situation in Beirut has experienced a general deterioration throughout 2007.
Общая политическая обстановка и положение в плане безопасности в Бейруте продолжали в целом ухудшаться на протяжении всего 2007 года.

I had the opportunity to speak about these matters with the President and Prime Minister of Lebanon during my recent visit to Beirut.
Во время моего недавнего визита в Бейрут я имел возможность обсудить эти вопросы с президентом и премьер-министром Ливана.

To that end, a member of the secretariat participated in November 1999 in an expert group meeting held in Beirut.
С этой целью один сотрудник секретариата принял участие в совещании группы экспертов, проведенном в ноябре 1999 года в Бейруте.

Some of the protestors were reportedly detained in al-Hulu barracks prison in Beirut.
Некоторые из протестующих были задержаны и отправлены в тюрьму аль-Хулу в Бейруте.

Most of the cases occurred in Beirut and its suburbs.
Основная часть случаев исчезновений произошла в Бейруте и его пригородах.

Other agencies of the United Nations system had once again established their offices in Beirut, and UNRWA should follow their example.
Другие учреждения системы Организации Объединенных Наций восстанавливают свои отделения в Бейруте, и БАПОР должно последовать их примеру.

Sheikh Al-Tamimi, assassinated in Beirut in April 1994, had been eliminated on orders from Baghdad.
Так, утверждалось, что шейх ат-Тамими, погибший в Бейруте в апреле 1994 года, был убит по приказу из Багдада.

In particular, the United Nations Information Centre in Beirut had operated throughout the entire war.
В частности, ИЦООН в Бейруте функционировал на протяжении всей войны.

Beirut had remained the publishing capital of the Arab world.
В настоящее время Бейрут по-прежнему является издательской столицей арабского мира.

The Human Rights Regional Adviser will be posted to Beirut.
Бюро регионального советника по правам человека будет находиться в Бейруте.

The route of the aircraft was formally established as Sharja - Beirut - Khartoum - Togo.
Таким образом, маршрут этого самолета был официально установлен: Шарджа - Бейрут - Хартум - Того.

The Maldives welcomes the recent Saudi peace initiative that was endorsed by the Arab Summit in Beirut.
Мальдивские Острова приветствуют недавнюю мирную инициативу Саудовской Аравии, которая была одобрена Арабским саммитом в Бейруте.

This policy was most recently reflected in the Arab initiative adopted at the Arab Summit held in Beirut.
Эта политика совсем недавно нашла свое отражение в арабской мирной инициативе, принятой на Арабском саммите в Бейруте.

In March, at the Beirut Summit, the Arab League endorsed the initiative of Saudi Arabia.
В марте на Саммите в Бейруте Лига арабских государств одобрила инициативу Саудовской Аравии.

Works were undertaken inside camps in north Lebanon, Beirut, the Beqa'a and Saida.
Проводились работы в лагерях на севере Ливана, в Бейруте, Бекаа и Саиде.