Athens - Афины

Предложение
Перевод

Office location Athens Greece, website and e-mails and.
Местоположение штаб-квартиры: Афины, Греция; веб-сайт:; адреса электронной почты: и.

He also paid a visit to Ankara and Athens in connection with the proximity talks.
В связи с проведением непрямых переговоров он также нанес визит в Анкару и Афины.

Ukraine was also in the process of translating and publishing the Athens version of the Hippocratic Oath for doctors and health workers in the prison system.
В Украине также переводится и публикуется афинский вариант Клятвы Гиппократа для врачей и медицинских работников пенитенциарной системы.

Greece is currently preparing for the Athens 2004 Olympic Games.
В настоящее время Греция готовится к проведению Олимпийских игр, которые должны состояться в Афинах в 2004 году.

We wholeheartedly wish the Athens Olympics every success.
Мы искренне хотели бы пожелать Олимпиаде в Афинах всяческих успехов.

Focal points were immediately established in Athens and Ankara.
Сразу же после этого в Афинах и в Анкаре были созданы координационные центры.

The Turkish Embassy in Athens has repeatedly expressed appreciation for the measures taken by Greek authorities and aimed at its protection.
Посольство Турции в Афинах неоднократно выражало признательность за принятые греческими властями меры, направленные на его защиту.

The Turkish Embassy in Athens was informed in writing on 31 March 1999 on the outcome of the investigations carried out by the Greek authorities.
31 марта 1999 года посольство Турции в Афинах было письменно проинформировано о результатах расследований, ведущихся греческими властями.

The problem of overcrowding was worst in Greater Athens, as that was where persons were held prior to deportation.
Проблема перегруженности наиболее серьезна в Больших Афинах, поскольку именно там содержатся лица, подлежащие депортации.

Turkey also submitted another report, dated 5 February 2001, regarding an incident in Athens.
Турция также представила еще одно сообщение от 5 февраля 2001 года относительно инцидента в Афинах.

1988 Legal Adviser to the Centre for Renewable Energy Sources, Athens.
Юрисконсульт Центра по возобновляемым источникам энергии, Афины.

Greece: there is a metro in Athens.
Греция: в Афинах имеется метро.

Good practise project, special publication for counsellors, Athens, 1999
Проект распространения передового опыта, специальная публикация для консультантов, Афины, 1999 год

The city of Athens will host the Olympic Games of 2004.
Афины будут принимать Олимпийские игры 2004 года.

The Athens earthquake has been the most disastrous of all from the economic perspective.
С экономической точки зрения, землетрясение в Афинах стало самой серьезной катастрофой в истории страны.

Intense control of car gases, especially in Athens;
установлен строгий контроль за содержанием выхлопных газов автомобилей, особенно в Афинах;

As part of the preparations for the Olympic Games and the Cultural Olympiad, the New Acropolis Museum is currently under construction in Athens.
В контексте подготовки к Олимпийским играм и Культурной Олимпиаде в Афинах в настоящее время ведется строительство нового музея Акрополя.

The fare of the flight from Geneva to Athens is not included.
Стоимость перелета из Женевы в Афины не включена.