Ankara - Анкара

Предложение
Перевод

Second meeting: Ankara, 28-30 April 1998.
Второе совещание: Анкара, 28 - 30 апреля 1998 года.

UNHCR partners coordination meeting on social assistance, 7 July 2008, Ankara.
Участие в координационном совещании по вопросам социальной помощи с партнерами УВКБ, 7 июля 2008 года, Анкара.

Focal points were immediately established in Athens and Ankara.
Сразу же после этого в Афинах и в Анкаре были созданы координационные центры.

In Ankara, Istanbul and Diyarbakir the Special Rapporteur met persons who themselves or whose relatives had allegedly been torture victims.
В Анкаре, Стамбуле и Диярбакыре Специальный докладчик встречался с людьми, которые сами или родственники которых, по их заявлению, стали жертвами пыток.

The aircraft returned on the next day to the FIR of Ankara.
На следующий день этот самолет возвратился в РПИ Анкары.

1959-1964 Administrative Assistant in the Office of the Governor of Ankara.
Младший сотрудник по административным вопросам канцелярии губернатора Анкары.

The Special Rapporteur also had the opportunity to speak with a number of alleged victims of torture in Ankara, Diyarbakir and Istanbul.
Специальный докладчик также смог побеседовать с рядом предполагаемых жертв пыток в Анкаре, Диярбакыре и Стамбуле.

Turkey also continued its financial support for the UNIDO Centre for Regional Industrial Cooperation in Ankara.
Турция также продолжает оказывать финансовую поддержку Центру ЮНИДО по региональному промышленному сотрудничеству в Анкаре.

After the end of the talks, Mr. Denktash and Ankara continued to maintain the same negative attitude.
По окончании переговоров г-н Денкташ и Анкара продолжают занимать ту же негативную позицию.

He was detained again on 10 April 1995 and allegedly beaten at Ankara police headquarters.
Он вновь был арестован 10 апреля 1995 года и, по сообщениям, избивался в полицейском управлении Анкары.

Moreover, the movement within the Turkish territory of the members of the Sudanese Embassy in Ankara will be controlled.
Кроме того, осуществляется контроль за передвижением по турецкой территории сотрудников суданского посольства в Анкаре.

In Athens and Ankara, he met with senior Foreign Ministry officials.
В Афинах и Анкаре он встретился со старшими должностными лицами министерств иностранных дел.

For the ECE region the meeting will take place in Ankara and ECE has been invited to attend.
Совещание для региона ЕЭК состоится в Анкаре, и ЕЭК предложено направить туда своих представителей.

The Ministers reiterated their intention to continue with their consultations on a periodical basis and to hold their next meeting at Ankara.
Министры вновь подтвердили намерение продолжать свои консультации на периодической основе и провести свое следующее совещание в Анкаре.

On 16 June 2004, the Migration Board rejected both their applications on the basis of the report from the Swedish Embassy in Ankara.
16 июня 2004 года Совет по миграции отклонил их ходатайства на основании доклада шведского посольства в Анкаре.

Present post: Senior lecturer and Dean of Students, Bilkent University, Ankara.
Нынешняя должность: старший преподаватель и декан, Билкентский университет, Анкара.

During his tenure, more than a dozen new universities were established outside the traditional academic centres of Istanbul, Ankara and Izmir.
В период его пребывания в этой должности было создано более десятка новых университетов за пределами традиционных академических центров в Стамбуле, Анкаре и Измире.

Professor Dogramaci is also President of the Turkish and International Children's Centre in Ankara.
Профессор Дограмаджи является также председателем Турецкого и международного детского центра в Анкаре.

17/ See the study by the Turkish Political Psychology Centre, entitled Etiology of Racism in Europe, Ankara, 1994.
См. по этому вопросу исследование турецкого центра политической психологии, озаглавленное "Этимология расизма в Европе", Анкара, 1994 год.