Highway - Шоссе

Словосочетание
Перевод

national highway
национальное шоссе

main highway
главная магистраль

long highway
длинная дорога

new highway
новая автострада

highway bridge
автомобильный мост

highway system
дорожная система

Предложение
Перевод

From North: Take highway A12 Genova-Rosignano, until Rosignano.
С севера - платный автобан А 12 Genova-Rosignano до Rosignano, далее продолжать по шоссе Livorno-Grosseto в направлении Рима до Venturina.

In Lebanon, construction on the Arab highway will be completed in several stages.
В Ливане в несколько этапов будет завершено строительство Арабского шоссе.

The highway was opened to traffic on 7 May.
Автомагистраль была открыта для движения 7 мая.

For the time being, only one major project - the highway linking Kabul, Kandahar and Herat - has been funded.
Пока что финансирование получил лишь один крупный проект - шоссе, соединяющее Кабул, Кандахар и Герат.

The letter states that American personnel attached to the BMVC should leave Iraq immediately, today, via the Baghdad-Amman highway.
В письме говорится, что американский персонал, приданный БЦНК, должен сегодня незамедлительно выехать из Ирака по шоссе Багдад-Амман.

Other reports indicate that forced labour is also being used to repair and widen the highway in Pegu township.
Другие сообщения свидетельствуют о том, что принудительный труд также используется для ремонта и расширения шоссе в поселке Пегу.

On 22 July, Israeli soldiers stopped and arrested four members of the Palestinian Legislative Council on the Nablus-Ramallah highway.
22 июля израильские солдаты остановили и арестовали на шоссе Наблус-Рамаллах четырех членов палестинского законодательного совета.

Initially, the Public Works Department would construct a 10-kilometre-long divided highway between the Givat Zeev settlement and Atarot.
На начальном этапе Департамент общественных работ обеспечит строительство 10-километрового шоссе с разделительной полосой между поселением Гиват-Зеев и Атаротом.

It should be noted that the assault took place on an isolated stretch of the highway, not patrolled by the police.
Следует отметить, что нападение было совершено на безлюдном участке шоссе, который не патрулируется полицией.

Software category is reserved for pushing young women also sekecamatan Peusangan highway.
Программное обеспечение категории зарезервировано для толкания молодых женщин также sekecamatan Peusangan шоссе.

Here the highway number 40 begins the descent to the crater through "Maale Azmaut".
Здесь шоссе номер 40 начинает свой спуск в кратер через "Маале Ацмаут".

Distanced from Bobruisk city centre, not far from Minsk highway.
Расположена на окраине города, недалеко от Минского шоссе.

Methane gas: from about 800-1000 m from a highway project is located Transgaz.
Метан: с примерно 800-1000 м от шоссе проект находится трансгаз.

The highway was planned to link the Har Gilo settlement on the outskirts of Jerusalem to the Bethlehem and Hebron areas.
Планируется, что это шоссе свяжет поселение Хар-Гило, расположенное в окрестностях Иерусалима, с районами Бейт-Лахма и Хеврона.

The teams also patrol the front line from Kakata through Harbel along the highway to Buchanan.
Кроме того, эти группы обеспечивают патрулирование линии фронта от Какаты до Харбеля вдоль шоссе, ведущего в Буканан.

And he just laid her right on the shoulder of the highway.
А он ее просто положил прямо на обочину шоссе.

I need this new highway contract.
Этой зарплаты мне не хватает, срочно нужен контракт на новое шоссе.

No matching motorcycle on any highway cams.
Ни одного, подходящего под описание, мотоцикла на камерах наблюдения.

Solely its conspicuous manifestation on the public highway may be prosecuted.
Преследование может иметь место только в связи с его откровенными проявлениями в общественных местах.

Broadsky purchased land - ten acres off the highway.
Бродски купил участок земли - в 10 акров, в стороне от автострады.