Disembark - Высаживаться

Предложение
Перевод

The judge then monitors the conditions of detention until the suspects disembark.
Затем судья наблюдает за условиями содержания под стражей, пока подозреваемые не сойдут на берег.

In another account, a Netherlands Battalion soldier saw five male displaced persons disembark from a Bosnian Serb minibus near the Potocari compound entrance.
Согласно другому сообщению, один из солдат нидерландского батальона видел, как пять перемещенных лиц мужского пола высаживались из микроавтобуса боснийских сербов возле входа в жилой комплекс в Потоцари.

The fighters observed 20 passengers disembark from the helicopter.
Пилоты истребителей видели, как из вертолета вышло 20 пассажиров.

Eye drives need to be activated as soon as we disembark.
Глазные накопители нужно активировать, как только высадимся.

Now if you will kindly disembark I will get on with my dogged investigation.
И теперь, если вы любезно высадитесь, я смогу продолжить свое упорное расследование.

It is a luxury liner with a very exclusive passenger list, most of whom disembark engaged.
Это роскошный лайнер с очень особым списком пассажиров, большинство из которых сойдут с него помолвленными.

Please disembark all rides and return to the resort.
Пожалуйста, прервите экскурсию и возвращайтесь в отель.

Passengers will disembark through Customs Area 7.
Пассажиров просим пройти в таможенный сектор 7.

Anyone not part of this mission, disembark now!
Те, кто не участвуют в этой миссии, приземлился прямо сейчас

'Please hold the handrail, and disembark safely.'
"Пожалуйста, держитесь за перила и аккуратно сходите".

And once the passengers disembark, we let a jury decide how many more zeros to add.
И как только выгрузят пассажиров, мы позволим присяжным решить, сколько еще добавить нулей.

You will then fly this ship to the nearest habitable planet where the prisoners will disembark.
Вы полетите затем на этом корабле на ближайшую населенную планету, где высаживают преступников.

He may also disembark the person concerned or deliver him to competent authorities.
Он может также высадить такое лицо или передать его компетентным органам.

As far as arrival by sea and air is concerned, the Act stipulates that no person can disembark without the consent of an immigration officer.
Лицам, прибывающим морским или воздушным транспортом, Законом запрещается покидать судно без разрешения сотрудника иммиграционной службы.

With the cruise ship industry in place, it is expected that around 300,000 passengers will disembark on Grand Turk within the next three years.
При наличии инфраструктуры для обслуживания пассажирских судов ожидается, что в течение последующих трех лет Гранд-Тёрк посетят около 300000 пассажиров.

Did the Beauty queen Brooks already disembark?
А мисс Брукс уже сошла на берег?

They attack the weary Persians as they disembark... their ships on shaky legs after a month at sea.
Они нападают на усталых персов, когда те сходят с кораблей после многих месяцев в море.