No vacancies - Свободных мест нет

Предложение
Перевод

I'm sorry, there are no vacancies today.
Мне жаль - сегодня вакансий нет.

Calculations of the shortfall under the staffing lines, had there been no vacancies and based on the present composition of staff in the Secretariat, come to around US dollar 150000 and 140000 for 2009 and for 2010 respectively, or US dollar 290000 for the two years.
Расчет недостающей суммы в бюджетных линиях, касающихся расходов по персоналу, при условии отсутствия вакансий и сохранения нынешнего состава сотрудников в секретариате, составляет примерно 150000 долл. США в 2009 году и 140000 долл. США 2010 году или 290000 долл. США за два года.

There are no vacancies in the English and Russian interpretation sections.
В английской и русской секциях устного перевода вакансий нет.

I'm sorry, Drjones. No vacancies in Cardiff just yet. That's OK.
Мне очень жаль, доктор Джонс, но в Кардиффе пока вакансий нет.

The Advisory Committee was also informed that there were no vacancies.
Консультативный комитет был также уведомлен о том, что в ее штатном расписании никаких вакансий не имеется.

In January 2002, no vacancies were available.
В январе 2002 года вакансий в ПРООН не было.

The Committee was informed that as at May 1997 there were no vacancies at the Joint Inspection Unit.
Комитет был информирован о том, что по состоянию на май 1997 года вакансии в Объединенной инспекционной группе отсутствовали.

Currently, no vacancies exist for posts at the General Service level.
В настоящее время по должностям категории общего обслуживания вакансий не имеется.

I know what the sign says, but we have no vacancies right now.
Я знаю, что написано на вывеске, но у нас нет сейчас свободных мест.

The problem is that there are no vacancies
Проблема в том, что невозможно найти работу...

41B. The increase of expenditures under this heading is attributable to the fact that there were virtually no vacancies.
41В. Увеличение расходов по этой статье объясняется тем, что в течение этого периода вакантных должностей практически не было.

If there are no vacancies available on your specialization at the moment, you can send your resume to the e-mail: .
Если на текущий момент вакансий по Вашей специализации не открыто, Вы можете отправить свое резюме по e-mail: .

I am looking for any job, but there are no vacancies.
Ищу работу, не берут нигде.

There are no vacancies on the Commission to be filled in 2012.
В 2012 году вакансии в Комиссии не открываются.

The $1 million overrun was attributable to staff costs, since there had been no vacancies during the period.
Перерасход в размере 1 млн. долл. США связан с расходами по персоналу, поскольку в течение этого периода вакантных должностей не было.

In addition, whereas the cost estimates assumed no vacancies for national United Nations Volunteers, the actual vacancy rate for the reporting period averaged 41.7 per cent.
Кроме того, хотя в смете расходов вакансии для национальных добровольцев Организации Объединенных Наций не предусматривались, фактическая норма вакансий за отчетный период составила в среднем 41,7 процента.

The Advisory Committee notes that as at the end of August 2011 there were no vacancies in the Regional Centre with all 30 positions being encumbered.
Консультативный комитет отмечает, что по состоянию на конец августа 2011 года в Региональном центре не было ни одной вакансии и все 30 должностей были заполнены.

On enquiry, the Advisory Committee was informed that there were no vacancies for staff in either the Professional or General Service category as of 30 April 1999.
После направления соответствующего запроса Консультативный комитет был уведомлен о том, что по состоянию на 30 апреля 1999 года не было никаких вакансий сотрудников категории специалистов или категории общего обслуживания.