Desk clerk - Портье

Предложение
Перевод

You were very direct with the desk clerk at the hotel, and I was very impressed.
Вы были очень прямолинейны с портье в отеле, и я весьма впечатлен.

It was spencer... Who talked to the desk clerk.
Это была Спенсер... она разговаривала с портье.

Hotel desk clerk puts you in the same room as her on the day of the murder.
Клерк в отеле поселил вас в ту де комнату, что и ее, в день убийства.

Both women have black hair, but according to the desk clerk, the other one is "way hotter".
Обе женщины брюнетки, но, как сказал клерк, вторая была симпатичнее.

The desk clerk said it was a large black duffel bag.
Портье сказал, что это был большой черный чемодан.

The desk clerk said he saw the suspect with a dog.
Портье сказал, что подозреваемый был с собакой.

Found the desk clerk who checked in Justin Marquette.
Я нашел портье, которая регистрировала Джастина Маркетта.

I know what the desk clerk told you.
Я знаю, что вам рассказал портье.

The desk clerk seemed to be a little bit suspicious.
Мне показалось, что портье что-то заподозрил.

Didn't the desk clerk say there were two beds?
Разве портье не говорил про две кровати?

But I also know went to Nick's hotel this morning... and talked to the desk clerk.
Но я знаю также, что вы... ездили в отель Ника сегодня утром... и разговаривали с портье.

And according to Suzy, the very nice desk clerk,
И, согласно Сьюзи, этому милому портье,

Desk clerk said she appeared nervous, stored her luggage with the concierge and then she left.
Портье сказал, что она нервничала, оставила свой багаж консьержу на хранение и затем уехала.

An S.R.O. desk clerk just I.D.'ed him.
Один из портье опознал его.

Desk clerk said he was in a hurry to get to his room.
Портье сказала, что он спешил получить комнату.

An innocent desk clerk and a maid lost their lives... because you were sloppy.
Невинный регистратор в гостинице и горниная были убиты... из-за твоей небрежности.

It was spencer... Who talked to the desk clerk.
Это Спенсер... разговаривала с администратором гостиницы.

The desk clerk said that when you were here,
Клерк в отеле сказал, что когда ты была здесь,

As I was saying, the desk clerk directed us to a vacant room.
Как я уже сказал, вахтёр отправил нас в свободную комнату.

The front desk clerk from the hotel across the street positively identified Thomas Barber.
Клерк на ресепшене отеля напротив опознал Томаса Барбера.