Cater - Обслуживать

Предложение
Перевод

I just told my mom I'd cater her party.
Я только что сказала маме, что буду обслуживать её вечеринку.

He was not in favour of designing a court whose structure would be so narrow that it would cater only to a certain group, at the cost of the vast majority of States.
Оратор не может согласиться с созданием суда, структура которого будет настолько узкой, что он будет обслуживать только определенную группу государств за счет значительного большинства других.

Maybe Phoebe can help me cater the Elliot Spencer wedding tomorrow.
Надеюсь, Фиби поможет обслужить завтрашнюю свадьбу Эллиота.

You feel like putting on an apron and helping me cater a party?
Ты не хочешь одеть фартук и помочь мне обслужить вечеринку?

The team could not be provided with any rationale for such an arrangement, which in our view cannot cater effectively to research studies that deal with a growing range of interrelated issues.
Группа не смогла получить какого-либо рационального обоснования такой постановки дела, которая, по нашему мнению, не может эффективно обеспечивать проведение научных исследований по все возрастающему кругу взаимосвязанных вопросов.

I'll cater your party.
Я могу обслужить ваших гостей.

So we can cater it!
Мы можем обслужить его!

The first two programmes cater primarily for children under 18.
Дети до 18 лет охвачены главным образом первыми двумя видами программ профессионального образования.

Dan, you're dressed just like a cater waiter.
Дэн, ты одет как официант.

Please don't tell me my mother rehired you as a cater waiter.
Прошу, не говори мне, что мама опять наняла тебя официантом.

Well, I cater mostly to the families in the neighborhood.
Ну, я обслуживаю в основном семьи по соседству.

Reagan was saying how they're down a cater waiter tonight.
Реган как раз говорила, что ей понадобится официант.

Nate can't even get a cater waiter to go out with him.
Нейт даже не может уговорить официантку пойти с ним на свидание.

I've been a cater waitress at some of his parties.
Я была официанткой на нескольких его вечеринках.

For a cater waitress, she's doing all right.
Для официантки, у нее неплохо идут дела.

Please don't tell me my mother rehired you as a cater waiter.
Только не говори мне, что моя мать снова наняла тебя в качестве официанта.

See, this is what happens when we cater.
Видите, что случается, когда мы обслуживаем вечеринки.

I should have had you cater the party.
Нужно было взять тебя кейтером вечеринки.

And you, forced to smile and cater, bringing him his honeyed wine every evening.
А вы, вынуждены улыбаться и удовлетворяться, для чего ему медовые вина каждый вечер.

This is how you cater a murder scene.
Вот как нужно подавать место преступления.