| Предложение | Перевод |
| Unlimited mileage. All cars have air conditioning and radio. | Прокат неограниченного километража, все машины имеют кондиционер и радио. |
| Features include: adjustable air conditioning, minibar, TV with satellite channels, safety deposit box, telephone with direct line. | Оснащение номеров включает: регулируемый кондиционер, минибар, ТВ со спутниковыми каналами, сейф, телефон прямой связи. |
| Also plumbing and air conditioning are things I think about. | Также водопроводы и кондиционирование воздуха - вот, о чем я думаю. |
| These facilities often require air conditioning and/or heating, and must also support electronic data-processing requirements for computers and telephones. | В этих объектах нередко требуется предусмотреть кондиционирование воздуха и/или отопление, а также пользование компьютерами и телефонами для электронной обработки данных. |
| This comprehensive energy-efficient retrofit addresses the upgrade of air conditioning and lighting equipment with control systems as well as managerial and maintenance issues. | Это всеобъемлющее энергосберегающее переоснащение предусматривает модернизацию системы кондиционирования воздуха, установку осветительных приборов с системой контроля, а также решение управленческих и эксплуатационных вопросов. |
| Satellite TV and air conditioning charges. | Спутниковое ТВ и сборов кондиционирования воздуха. |
| Each room features modern audiovisual equipment, wireless internet access, air conditioning and fresh coffee on tap. | Во всех залах имеется современной аудиовизуальное оборудование, беспроводной доступ в Интернет, кондиционер и кофейный аппарат с фильтром. |
| To protect the electronic-data-processing equipment from heat and humidity, air conditioning will be installed for the court rooms and the offices. | Чтобы защитить аппаратуру обработки данных от воздействия высокой температуры и влажности, в залах судебных заседаний и в служебных помещениях будет установлено оборудование для кондиционирования воздуха. |
| Relax in comfortably furnished rooms with modern amenities, including satellite TV and air conditioning. | Отдохните в комфортабельно меблированных номерах со всеми современными удобствами, включая спутниковое телевидение и кондиционер. |
| Your room at the Impero Hotel has air conditioning and Satellite TV. | В каждом номере отеля Impero установлен кондиционер и телевизор с доступом к каналам спутникового телевидения. |
| They are equipped with modern en suite facilities including a kitchen, air conditioning and free Wi-Fi internet access. | Они оснащены современными удобствами, включая кухню, кондиционер и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| In TECNOPOOL we specialize in air conditioning and dehumidification of swimming pools, both private and public. | В TECNOPOOL мы специализируемся на кондиционирование воздуха и осушения бассейнов, как частных, так и общественности. |
| More than a century ago, in 1902, Dr. Willis Carrier, the founder of Carrier Corporation, invented modern air conditioning. | Более столетия назад в 1902 году доктор Уиллис Керриер, основатель Carrier Corporation, изобрел современное кондиционирование воздуха. |
| Commercial air conditioning made it possible to build high-rise buildings where people could work in a productive environment. | Коммерческое кондиционирование воздуха дало возможность строить небоскребы, где люди могли бы работать в комфортной среде. |
| Bristol is a leading global manufacturer and designer of compression technology used in residential and commercial air conditioning and heat pump applications. | Дочерняя компания - ведущий мировой производитель и конструктор компрессорной техники, которая используется в жилых и торговых помещениях в системах кондиционирования воздуха и тепловых насосов. |
| Individually controlled air conditioning and heating. | Индивидуально контролируемые кондиционирование воздуха и отопление. |
| Fedders is the largest exporter of air conditioning products from China through our seven manufacturing plants. | Fedders является крупнейшим экспортером китайской аппаратуры для кондиционирования воздуха из семи производственных предприятий. |
| We have now ensured ourselves a very attractive position in the compressor market for air conditioning in commercial buildings. | Теперь мы убедились в очень привлекательном положении на рынке компрессоров для кондиционирования воздуха в коммерческих зданиях. |
| All rooms in the hotel are equipped with air conditioning. | Во всех номерах отеля есть кондиционер. |