Pavement - Тротуар

Словосочетание
Перевод

uneven pavement
неровный тротуар

pavement of Paris
мостовые Парижа

black pavement
черное покрытие

stone pavement
каменный помост

Предложение
Перевод

The pavement should in general not be used for parking of vehicles.
Тротуар, как правило, не должен использоваться для стоянки транспортных средств.

Men shoot themselves, jump off of buildings onto pavement.
Мужчины стреляются, спрыгивают с крыш зданий на тротуар.

'And your pavement transparent - Like in water-ways.
И прозрачен асфальт, как в реке вода.

It was better than being out there pounding the pavement.
Это было лучше, чем укладывать асфальт.

Lucky you didn't hit the pavement.
Хорошо, что не на тротуар.

Asphalt residue indicates she likely hit her head on the pavement.
Мы нашли частички асфальта, то есть, она ударилась головой о тротуар.

It's likely that the ensign's killer smashed his head against the pavement.
Вполне вероятно, что убийца мичмана ударил его головой о тротуар.

The pavement rushes up to give me a big sloppy kiss.
Тротуар устремляется вверх, чтобы подарить мне небрежный поцелуй.

"jump," and surprise... he does a swan dive onto the pavement.
"прыгай,"и сюрприз... он лебедем ныряет на тротуар.

We are looking at the pavement at dusk.
Мы смотрели на тротуар на закате дня.

I would crack your skull on the pavement.
Я бы разбил твой череп об асфальт.

You two can put that back, or I can crack your skulls on the pavement.
Вы оба можете положить, все что взяли или я могу раскроить ваши черепа об тротуар.

They are therefore treated as pedestrians and must respect the traffic rules applicable to pedestrians, which chiefly implies using the pavement.
Поэтому они считаются пешеходами и должны соблюдать правила дорожного движения, применимые к пешеходам, что главным образом подразумевает использование тротуаров.

It was doused by the staff of the Consulate-General, leaving permanent stains on the pavement.
Он был потушен сотрудниками генерального консульства, при этом на мостовой остались несмываемые пятна.

If there is no pavement, they may use an appropriate verge or part of the road reserved for pedestrians.
Если тротуар отсутствует, они могут пользоваться соответствующей обочиной или частью дороги, зарезервированной для пешеходов.

At intersections a "pedestrian crossing" is the prolongation of the pavement or the verge on the carriageway.
На перекрестках "пешеходный переход" является продолжением тротуара или края проезжей части.

One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
По тротуару нельзя ездить на велосипеде.