Dead end - Тупик

Предложение
Перевод

As a result of the negative response of the military leaders in Haiti, this initiative regrettably has come to a dead end.
В результате отрицательной реакции со стороны военных руководителей Гаити эта инициатива, к сожалению, зашла в тупик.

But such demands are a dead end.
Но такие требования - это тупик.

This shows that the infernal cycle of violence can only lead to a dead end.
Это показывает, что порочный круг насилия может завести лишь в тупик.

The history of the Middle East has shown that to counter violence with violence will only lead to a dead end.
История Ближнего Востока показывает, что противодействие насилию с помощью насилия способно лишь завести в тупик.

I can make sure they know it's a dead end.
Я прослежу за тем, чтобы они поняли, что это тупик.

That's a dead end, the spyware was untraceable.
Это тупик, программу не отследить.

Crime lab said that's a dead end.
Криминалисты сказали, что это тупик.

This leads straight to a dead end street in the warehouse district.
Дорога ведет прямо в тупик в складском районе.

It's just sitting there like this big dead end.
Ждет не дождется меня большой тупик.

But in my experience, your method is a dangerous dead end and simply can't be justified in school practice.
Но по моему опыту, ваш метод опасный тупик и просто не может быть оправдан в школьной практике.

Any disappointment you're sensing is not because the mental hospital was a dead end.
Разочарование, которое ты чувствуешь, не потому что в психиатрической больнице был тупик.

Looks like something, but it's really a dead end.
Выглядит как зацепка, но, на самом деле тупик.

A dead end alley leading to a fire escape and the victim's roof.
Тупик ведет к пожарному выходу и крыше дома жертвы.

Paquet thinks that the flashcar is noa dead end.
Паке считает, что "Флэшкар" не тупик. Ту-ту-ту-ту.

I heard you hit the same dead end with Blakely as we did.
Слышала, с Блейкли вы зашли в тупик, как и мы.

You know, even if every alley that I run down is a dead end.
Знаешь, даже если я обыщу каждую улицу, это тупик.

Looks like the animal rights angle's a dead end.
Похоже, что защита животных зашла в тупик.

I'm at a dead end, trying to find this guy.
Я зашла в тупик с этим парнем.

Another dead end in the messenger case.
Ещё один тупик в деле курьера.

Not unheard of, but also an investigative dead end.
Такое случается, но ведет следствие в тупик.