Предложение |
Перевод |
I want a cross of gold. |
Я хочу золотой крестик. |
He was the first man to cross the Pacific. |
Он был первым человеком, пересёкшим Тихий океан. |
Charlie decided to cross out the last word. |
Чарли решил вычеркнуть последнее слово. |
I can cross the river by swimming. |
Я могу пересечь реку вплавь. |
As he crossed the bridge, he looked down at the stream. |
Перейдя мост, он глянул вниз на речку. |
Tom crossed the road. |
Том перешёл дорогу. |
You crossed the line. |
Вы пересекли черту. |
He crossed himself. |
Он перекрестился. |
Tom crossed the border illegally. |
Том нелегально перешёл границу. |
They crossed the border into Spain. |
Они пересекли испанскую границу. |
Tom crossed the room. |
Том пересёк комнату. |
I have to be very careful when I cross the street... there are so many cars everywhere. |
Мне приходится очень осторожно переходить улицу везде так много машин. |
I started to cross the street, then everything went black. |
Я начал переходить улицу, и вдруг всё потемнело. |
We started to cross the street and suddenly a car came, |
Мы начали переходить дорогу, как вдруг появилась машина. |
You know how to cross the street. |
Ты умеешь переходить дорогу. |
You pressed the walk button so she could cross the street. |
Ты нажал на кнопку, чтобы она могла перейти улицу. |
They were outside trying to cross the street again. |
Что? - Они опять пытались перейти улицу. |
She, he, it tries to cross the street. |
Она, он, в общем пыталась перейти улицу. |
You can't cross the street like that. |
Вы не можете переходить улицу просто так. |
Must you cross the street like that? |
Ты должна переходить улицу как он? |
We want to cross the street. |
Сейчас мы будем переходить улицу. Так? |
She helped me cross the street, so I invited her in to read me the paper. |
Она помогла мне перейти улицу, а я попросил её мне почитать. |
At the end of that night I decided to take the longest way to cross the street |
На исходе ночи я выбрала самый долгий путь, чтобы перейти улицу. |
You can't just bring home the first person who helps you cross the street! |
Гарри, нельзя приводить в дом каждого, кто помогает тебе переходить улицу! |
Okay, make sure to look both ways before you cross the street. |
Прежде чем перейти улицу, посмотри сначала направо, а потом налево |
Too proud to cross the street because she can't have her own cake? |
Слишком горд, чтобы перейти улицу, торт ребенку принести не можешь? |
Cross the street, dial 911. |
Перейти улицу, позвонить в 911. |
I wanted to cross the street. |
Я хотела перейти улицу. |
We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves. |
Мы можем сами завязать шнурки и переходить улицу без помощи. |
It's hard to cross the street in sneakers let alone six feet in the air on a jittery, glassy-eyed dinosaur. |
Довольно сложно просто перейти улицу в кроссовках не говоря уж о том, чтобы сделать это сидя на высоком пугливом динозавре со стеклянными глазами. |
At approximately 6.30 p.m., as they tried to cross the street in heavy traffic, a car drew up and an armed man got out and forced Quijano to get in, making him lie face down. |
Примерно в 18 ч. 30 м., когда они попытались перейти улицу с оживленным движением, к ним приблизился автомобиль, в котором сидел вооруженный мужчина; он вышел из автомобиля и приказал Тихано сесть в него, где он заставил его лечь лицом вниз. |