Barbershop - Парикмахерская

Предложение
Перевод

It's a barbershop filled with cynical drunks.
Это парикмахерская, набитая циничными пьянчугами.

For black men, the barbershop is not just a place where you get your hair cut or your beard trimmed.
Для чернокожих мужчин парикмахерская - это не просто место, где можно сделать стрижку или побрить бороду.

These are the curls from his first trip to the barbershop.
Это его кудряшки после первого визита к парикмахеру.

String of arsons on the westside, barbershop, couple garages, that old Italian restaurant on diversey.
Серия пожаров в Вестсайде, парикмахерская Пара гаражей, тот итальянский ресторан на Дайверси

The talk, the shop talk, the conversation, that is the essence of the black barbershop.
Разговор, беседа, диалог - вот что такое для чернокожих парикмахерская.

We have a barbershop.
У нас есть парикмахерская.

Last one's a barbershop.
И последнее - это парикмахерская.

here not barbershop! here.
Здесь же не парикмахерская! Вот.

Hotel guests are also provided with: medical and facial massage, beauty parlor, dental room, pharmacy kiosk, barbershop and Finnish sauna.
Также к услугам гостей: медицинский и косметический массаж, салон красоты, стоматологический кабинет, аптечный киоск, парикмахерская, финская сауна.

No, I'm not going to a black barbershop, Winston.
Нет, я не собираюсь идти в черную парикмахерскую, Уинстон.

I read The Afro, every time I'm in a barbershop.
Я читаю Афро, каждый раз когда я в парикмахерской.

I followed him to the barbershop, and he doesn't have a lot of hair.
Я проследила за ним до парикмахерской, и у него не много волос.

When I was in that barbershop quartet in Skokie, Illinois...
Когда я пел в квартете в городе Скуки...

I can remember going to the barbershop with my dad as a kid.
Я помню, как ребёнком ходил в парикмахерскую с отцом.

There's a lot of talk about high blood pressure in the barbershop.
В парикмахерской часто говорят о высоком давлении.

Sometimes, those conversations in the barbershop would be about what happens when high blood pressure is not adequately addressed.
Иногда разговоры в парикмахерской заходили о том, что случается, когда высокое давление неправильно лечат.

But you can do more than just talk about high blood pressure in the barbershop.
Но можно сделать больше, чем просто обсудить высокое давление в парикмахерской.

Someone sent you into that barbershop today.
Кто-то послал тебя в парикмахерскую сегодня.

Maybe if I save my money I can have a barbershop some day.
Если бы я накопила денег, открыла бы свою парикмахерскую.

In my summer palace I have a barbershop.
В моём летнем дворце есть другой салон.