Предложение |
Перевод |
Access to the museum is possible until 17:00. |
Музей работает с 10:00 до 18:00. Однако вход в музей прекращается за час до закрытия музея. |
Please put out your cigarettes before entering the museum. |
Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей. |
As they entered the museum, they were reportedly jostled by an angry crowd. |
Утверждают, что когда они вошли в этот музей, их окружила разгневанная толпа. |
The museum thus seeks to tell more vividly the stories of all New Zealand's peoples, our culture and distinct natural environment. |
Таким образом, музей стремится ярче показать историю всех народов Новой Зеландии, нашу культуру и своеобразие природной среды. |
There is also a museum featuring Brac artifacts in Cayman Brac, housed in the former District Administration Building. |
Кроме того, в бывшем здании окружной администрации на острове Кайман-Брак создан краеведческий музей. |
French television showed the Taliban storming into the Kabul museum, where they destroyed many artifacts, relics and statues that were unique. |
Французское телевидение показало, как талибы штурмовали музей в Кабуле, где они уничтожили много предметов искусства, исторических реликвий и уникальных статуй. |
Name of the Contemporary museum of calligraphy is much obliging. |
Название Современный музей каллиграфии ко многому обязывает. |
Housed in the original 1920s trading post, the museum examines the history of Monument Valley and its people. |
Размещаясь в изначальной фактории 1920-ых гг., музей демонстрирует историю долины Моньюмент Вэлли и ее жителей. |
Also there was interesting excursion in the Industrial museum of the USA and on a city. |
Еще была довольно интересная экскурсия в Индустриальный музей США и по городу. |
Bread museum was established in Kyiv in 1983. |
Музей хлеба существует в Киеве с 1983 года. |
The museum of folk art of Hutsulschyna and Pokuttya. |
Музей народного искусства Гуцульщины и Покутья. |
Take in the amazing John Soane museum on the way. |
Зайдите по пути в удивительный музей Джона Соуана. |
I must say I was very excited to visit this museum, you know that the museum has a rich history in fact has gone through many transformations. |
Я должен сказать, я был очень рад посетить этот музей, вы знаете, что музей имеет богатую историю, на самом деле прошла через множество преобразований. |
There is also a museum of Crimean Tatar history and culture in Simferopol and the Autonomous Republic of Crimea museum of Crimean Tatar art. |
Функционируют музей истории и культуры крымских татар в Симферополе, Республиканский музей крымско-татарского искусства. |
The Simon Wiesenthal Center has built a large museum called the "Museum of Tolerance". |
Центр Симона Вайзенталя создал большой музей под названием "Музей терпимости". |
The museum preserves and records both material and immaterial Sámi culture. |
В музее хранятся и регистрируются как материальные, так и нематериальные предметы культуры саами. |
Friendly staff can book museum tickets and arrange airport transfers. |
Дружелюбный персонал может забронировать для Вас билеты в музеи и организовать трансфер в аэропорт. |
I never asked about the museum shoot... |
Я так и не спросил о съёмке в музее... |
They're not really a museum culture. |
В их культуре музеев, в общем-то, нет. |