History - История

Словосочетание
Перевод

natural history
естественная история

family history
семейный анамнез

complete history
полная хронология

history museum
исторический музей

Предложение
Перевод

History is life of memory.
История - это жизнь памяти.

He seems well acquainted with the history of Japan.
Похоже, он хорошо знаком с историей Японии.

"text-muted">Карл Маркс утверждает, что "история всех доселе существующих обществ - это история классовой борьбы".I'm interested in the history of Australia.
Я интересуюсь историей Австралии.

We met in the American history class.
Мы встретились на уроке американской истории.

Which period of history are you studying?
Какой период истории ты изучаешь?

I'm interested in the history of Japan.
Меня интересует история Японии.

The students are listening to a history lecture.
Студенты слушают лекцию по истории.

He's studying history at university.
Он изучает историю в университете.

I prefer history to geography.
История мне нравится больше, чем география.

They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить.

The history of France is very interesting.
История Франции очень интересна.

History is a set of agreed upon lies.
История — набор договорной лжи.

This does not mean only the study of language, history or geography.
Это не подразумевает лишь изучение языка, истории и географии.

I want to study Japan's history at university.
Я хочу изучать историю Японии в университете.

My history teacher is an old Portuguese.
Мой учитель истории - старый португалец.

Throughout history, mankind had never enjoyed lasting peace.
На протяжении всей истории человечества мир на планете был весьма непрочным.

Peace is the dream which has accompanied us throughout our history.
Мир - это мечта, которую мы лелеяли на протяжении всей нашей истории.

We Africans have a bad history.
У нас, африканцев, не простая история.

These books show that history is more than battles and conquests.
Эти учебники позволяют узнать, что история - это не только битвы и завоевания.

Refugee camps and centres were therefore ancient history.
Таким образом, лагеря и центры содержания беженцев теперь отошли в прошлое.

When one period of history ends, another one begins.
Когда в истории заканчивается один период, следом за ним начинается другой.

They had been discriminated against throughout history and experienced intolerance.
Они подвергались дискриминации на протяжении всей истории и испытали на себе проявления нетерпимости.

We must learn from history and not repeat it.
Нам надо учиться на ошибках истории, а не повторять их.

Information about the history, events and recreation possibilities.
Сведения об истории замка, мероприятиях, информация о возможностях отдыха.

We find watersheds throughout American history.
В течение всей американской истории водоразделов было множество.

We can create a future where hope and history rhyme.
Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны.

Never in history has such an approach been workable.
Никогда еще в истории такого рода подход не приводил к реальным результатам.

I remember how we studied that in our elementary history books.
Я помню, как мы изучали этот вопрос в учебниках истории в начальной школе.

We are now witnessing accelerated political and social change unprecedented in history.
В настоящее время мы являемся свидетелями ускорения политических и социальных перемен, не имеющих прецедентов в истории.

Hobbies include literature, history and sports.
К числу любимых увлечений относятся литература, история и спорт.

I have never seen anyone who knows so much about ancient history.
Я никогда не видел никого, кто знал бы так много об античной истории.

Yet history would provide them soon enough.
Тем не менее, история их предоставит достаточно скоро.

Throughout Brazil's slave history, runaway slaves formed communities known as quilombos.
На протяжении всей истории рабства в Бразилии беглые рабы формировали общины, известные под названием "киломбо".

Well, you could say we have some history.
Ну, можно сказать, что у нас есть одна история.

Now I see how history has rewarded them.
Теперь я вижу, как история "наградила" их.