Предложение |
Перевод |
Democracy originated in Ancient Greece. |
Демократия возникла в Древней Греции. |
We learn about ancient Rome and Greece. |
Мы узнаем о древнем Риме и Греции. |
She's interested in ancient Mayan prophecies. |
Она интересуется пророчествами древних майя. |
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. |
С помощью металлодетектора мой сосед нашёл клад из древнеримских монет. |
In ancient times people believed that the earth was flat. |
В старину люди считали, что Земля - плоская. |
Rome is an ancient city. |
Рим - древний город. |
Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean. |
Том изучает древние цивилизации Средиземноморья. |
You're going to speak Ancient Greek fluently! |
Ты будешь бегло говорить на древнегреческом! |
I've become very interested in ancient art. |
Я очень заинтересовался древним искусством. |
My father is interested in ancient history. |
Мой отец интересуется историей древнего мира. |
Salt was a rare and costly commodity in ancient times. |
Соль была редким и дорогостоящим товаром в древние времена. |
I heard that he could even translate from Ancient Hebrew. |
Я слышал, что он может переводить даже с древнееврейского. |
Rome is famous for its ancient architecture. |
Рим знаменит своей античной архитектурой. |
The ancient and the modern, the past and the future are all one. |
Древность и современность, прошлое и будущее - всё едино. |
Leipzig is an ancient city. |
Лейпциг — старинный город. |
Oh, that's ancient history! |
Помилуйте, это ведь старая история! |
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues. |
Все древние герои, какими мы их сейчас знаем, были наделены многими добродетелями. |
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. |
Клинопись, изобретённая шумерами, в древности использовалась во многих языках на Ближнем Востоке. |
Looters stole ancient artifacts from the tomb. |
Мародеры украли древние артефакты из гробницы. |
I assume you mean the ancient Egyptian city. |
Я полагаю, вы имеете в виду древний Египетский город. |
The Georgian people have brought their ancient language through tragic events during its history. |
Грузинский народ пронес свой древний язык через трагические испытания, выпавшие на его долю в ходе многовековой истории. |
If you are lucky to see tiny ancient beads, you will be surprised with its insignificant size. |
Если вам посчастливится увидеть крошечный старинный бисер, вы будете просто поражены его ничтожными размерами. |
Refugee camps and centres were therefore ancient history. |
Таким образом, лагеря и центры содержания беженцев теперь отошли в прошлое. |
Tunisia has an ancient civilization dating back over 3,000 years. |
Тунис - страна древней цивилизации, история которой насчитывает более 3000 лет. |
I have never seen anyone who knows so much about ancient history. |
Я никогда не видел никого, кто знал бы так много об античной истории. |
They've never taken ancient Britain. |
"Им не удалось захватить древнюю Британию". |
The ancient Chinese had a better term. |
У древних китайцев был свой термин, описывающий это. |
Your ancient heart beats strong indeed for someone in such danger. |
Твое древнее сердце бьется слишком спокойно для того, кто в такой опасности. |
Single, self-employed, spent half his time abroad importing ancient art. |
Не женат, ни на кого не работает, проводит половину времени за границей импортирует древнее искусство. |
Endangered Fae of ancient Persian origin. |
Находящийся под угрозой исчезновения Фейри древнего персидского происхождения. |
Which must mean she has the ancient gene. |
Что должно означать, что у нее есть ген Древних. |
He said ancient gods spoke to him. |
Он говорил, что к нему обращались древние боги. |
Run it through the ancient Taelon archives. |
Найди его в базе данных по древним тейлонским архивам. |
Some ancient cultures sacrificed people in preparation for battle. |
В некоторых древних культурах приносили людей в жертву подготавливаясь к войне. |
Historically, movement has defined ancient and modern societies. |
В ходе истории перемещения людей были присущи древним и современным обществам. |
India is an ancient civilization but a young society. |
Индия - это древняя цивилизация, но при этом молодое общество. |
Let me conclude with some memories from ancient history. |
Позвольте мне в заключение напомнить о некоторых фактах из древней истории. |