Mount fuji - Гора фудзи

Предложение
Перевод

So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji.
Наконец длинный, изнурительный и невероятно драматичный сезон подходит к завершающей гонке в Японии, в тени горы Фудзи.

It's all up to me whether or not a bomb will be thrown into Mount Fuji.
Теперь я решаю, бросать бомбу в Фудзи, или нет.

Where is Mr Mount Fuji?
И где же мистер Фудзи?

I like to see that Mount Fuji is for instance covered in snow, the light is fully flowing- and that the sky is full of nice clouds so that the light varies- and also that the course of time is everywhere.
Я люблю видеть Фудзи, например, покрытую снегом, с мягко разливающимся всюду светом а небо полно прелестных облаков, так что свет меняется, И везде ощущается течение времени.

Legend has it this sword was forged in the fires of Mount Fuji.
По легенде этот меч был выкован в огнях горы Фуджи.

I always look for that picture of Mount Fuji.
Я всегда смотрю на этот вид горы Фудзи.

O, Mount Fuji, holiest of mountains!
О, гора Фудзи, самая священная из гор!

With some other magic trick you learned on Mount Fuji?
С помощью еще одного волшебного трюка, который ты выучила на горе Фуджи?

In my style, the euphoric Mount Fuji, I assume- that the best scene for my dream picture absolutely have to be somewhere.
В моем восторженном видении горы Фудзи, я предполагаю, Что лучшая сцена для снимка моей мечты точно должна где-то быть.

And greatest of the mountain gods is of course the goddess of Mount Fuji.
И, конечно, самая великая из горных богов - богиня горы Фудзи.

We are going to make the robot throw this bomb into Mount Fuji!
Мы сбросим эту бомбу с робота прямиком в Фудзияму.

But you were to melt the polar ice caps, or vaporize Mount Fuji, or even, Steal the moon...
Но если вы захотите растопить ледники или испарить гору Фудзи или даже украсть Луну...

I always thank Mount Fuji before I begin the shooting of the day.
Я всегда благодарю гору Фудзи перед тем, как начать дневную сьёмку

Have you ever seen the sunrise from the top of mount Fuji, Dr. Tyler?
Вы когда-нибудь любовались восходом с вершины горы Фудзи, доктор Тайлер?

Mount Fuji and beautiful cherry blossoms
Гора Фудзи и красивые сакуры цветут

If water flowing into other Mount Fuji drainage systems were included, the tonnage would be more.
Если прибавить сюда потоки воды, попадающие в другие дренажные системы, общий тоннаж возрастет.

I'm always studying when and where that scene will appear- but in a different way, not by living at Mount Fuji but in Tokyo.
Я всегда изучаю, где и когда появится эта сцена, Но не живя на горе, а находясь в Токио.

Furthest vantage point to see Mount Fuji: Mount Myoho in Nachi-Katsuura-cho, Wakayama Prefecture, 322.6 km away.
Самым удаленным пунктом наблюдения Фудзи является гора Мёхо в городе Нати-Кацуура-тё, префектура Вакаяма. Расстояние до нее равно 322,6 км.

Its almost perfectly-shaped cone is considered by some to be the Philippine equivalent of Mount Fuji in Japan.
Он расположен в регионе Биколь на юго-востоке главного острова Лусон недалеко от города Легаспи.

I don't care if you stay on the top of Mount Fuji.
Фотографии Фудзиямы оставь себе, а нам привези иены.