Hebrew - Иврит

Предложение
Перевод

Tishrei is the first month of the Hebrew year.
Тишрей - это первый месяц еврейского года.

I can't speak Hebrew fluently yet, but I can understand it quite well.
Я не могу ещё бегло разговаривать на иврите, но понимаю вполне хорошо.

"text-muted">Это ивритское слово, и означает оно "друг".Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
Иврит был для него немного сложнее, чем он предполагал.

Hebrew is my mother tongue.
Иврит - мой родной язык.

Hebrew is a difficult language.
Иврит - язык трудный.

Hebrew is taught in one school in Sofia.
В одной школе в Софии учащиеся изучают иврит.

The proxy is translated into Hebrew and we then start to follow up the case before the competent authorities.
Эта доверенность переведена на иврит, и после этого мы представили это дело компетентным властям.

I don't think that she knows Hebrew.
Я не думаю, что она знает иврит.

Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
Иврит был для него немного сложнее, чем он предполагал.

Tom said that he wants to learn Hebrew.
Том сказал, что хочет выучить иврит.

Hebrew was the language of seriousness and ceremony and solemnity.
А иврит, напротив, серьёзен, язык церемонии и ритуала.

They were taught in the best Hebrew, which was available for their teachers.
Им давали лучший иврит, который их учителя могли преподать.

But modern Israeli Hebrew has been an enormous success.
Но современный иврит это полный триумф.

They all study Hebrew and English although Hebrew is not the mother tongue of the Bulgarian Jews.
Все они изучают иврит и английский, хотя иврит не является родным языком болгарских евреев.

These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

And forego your tithe on my Hebrew brethren.
И отказаться от взимания десятины, с моих еврейских братьев.

Take the Hebrew for father, ab.
Например, на иврите "отец" - "аб".

Pre-school education is available in Latvian, Russian, Polish and Hebrew.
Дошкольное образование предоставляется на латвийском, русском и польском языках, а также на иврите.

Markings in both Hebrew and English clearly showed that their origin was Israeli.
Маркировка на иврите и английском языке четко свидетельствовала о том, что страной их происхождения являлся Израиль.

Nor could they work in public and governmental offices because it was essential to speak Hebrew.
Они также не могут занимать общественные должности, поскольку для этого обязательно нужно говорить на иврите.

Books in Hebrew are concentrated at the Riga Jewish Library.
Основные фонды книг на иврите находятся в Рижской еврейской библиотеке.

Education in Turkish, Armenian, Roma and Hebrew was supervised by regional inspectors.
Районные инспекторы осуществляют наблюдение за проведением занятий на турецком, армянском, цыганском и еврейском языках.

This curriculum is identical for Arab and Hebrew schools.
Эта программа является идентичной для арабских и еврейских школ.

Arab parents may also choose to send their children to schools where Hebrew is the language of instruction.
Родители-арабы могут также выбирать для своих детей школы, где обучение ведется на иврите.