Albanian - Албанский

Предложение
Перевод

Tirana is an Albanian town.
Тирана - албанский город.

they're albanian, but legends about them date back to ancient rome.
Из Албании, Но легенды о них датируются эпохой Древного Рима.

Media and specialists using the Albanian language also suffered oppression.
Средства информации и специалисты, прибегающие к албанскому языку, также являются жертвами притеснения.

No Serbian language schools offer classes in Albanian.
И ни в одной школе с обучением на сербском языке не преподается албанский.

When the Yugoslav patrol fired back, they returned to Albanian territory.
После того, как югославский патруль открыл ответный огонь, они вернулись на албанскую территорию.

Under Albanian law, non-Albanian citizens and stateless persons were not entitled to vote.
В соответствии с албанским законодательством лица, не имеющие албанского гражданства, и апатриды не имеют права голоса.

Insufficient efforts were made to bring ethnic Albanian witnesses from Kosovo to testify.
Были предприняты недостаточные усилия для того, чтобы привлечь этнических албанцев из Косово к даче свидетельских показаний.

The drug interdiction and seizure capacities of Albanian law enforcement agencies were upgraded.
Были приняты меры по укреплению потенциала албанских правоохранительных органов в области пресечения незаконного оборота и изъятия наркотиков.

Many Roma in Montenegro spoke Albanian.
Многие рома, проживающие в Черногории, говорят на албанском языке.

LGBT women: The Albanian legislation has considerably improved in this respect.
Женщины, относящиеся к ЛГБТ-сообществу: албанское законодательство в данной области было в значительной степени усовершенствовано.

The Albanian legislation provides necessary measures to address domestic violence including violence against children.
Албанское законодательство предусматривает необходимые меры для борьбы с бытовым насилием, в том числе по отношению к детям.

Two stations broadcast equally in Albanian and Serbian.
Две станции ведут вещание в равном соотношении как на албанском, так и на сербском языках.

Trials are mainly conducted in Albanian, with inadequate translations.
Судебные процессы ведутся в основном на албанском языке, а перевод является негодным.

Albanian citizenship cannot be arbitrarily removed.
Албанские граждане не могут быть произвольно лишены своего гражданства.

Beneficiaries of this law are Albanian nationals and foreign physical and juridical persons.
От принятия этого закона выиграли все албанские граждане, а также иностранные физические и юридические лица.

The delegation also noted that Albanian anti-corruption legislation and policies were among the best.
Делегация также отметила, что антикоррупционное законодательство Албании и ее политика в этой области являются одними из самых современных.

Arrest and detention were two distinct concepts in Albanian law.
В албанском праве "арест" и "предварительное заключение" представляют собой два разных понятия.

The goal implementation - project involving landfills of six Albanian municipalities.
Задача - осуществление проекта, охватывающего полигоны для захоронения отходов шести албанских населенных пунктов.

However, the relevant UNSC resolutions are applicable by the Albanian institutions.
Вместе с тем, албанские ведомства применяют соответствующие резолюции Совета Безопасности ООН в этой области.

It also served to launch the Country Profile in Albanian.
Оно также послужило началом реализации мер по результатам национального обзора в Албании.

This applies equally to Serbian police and Kosovar Albanian extremists.
Это относится в равной степени и к сербской полиции, и к албанским экстремистам в Косово.