Slovakian - Словацкий

Предложение
Перевод

An advanced Slovakian national workshop on GIS for ecological planning was conducted at Banska Bystrica, Slovakia, in October 1993.
В октябре 1993 года в Банска-Бистрица, Словакия, был проведен специализированный словацкий национальный практикум по использованию ГИС для экологического планирования.

Languages: English, Ukrainian, Belarusian, German, Polish, Bulgarian, Slovakian, Serbian.
Языки: английский, белорусский, болгарский, немецкий, польский, сербский, словацкий, украинский.

They will be replaced by Slovakian troops, whose advance team arrived on 27 May.
Их заменят словацкие военнослужащие, чья передовая группа прибыла 27 мая.

The system is in extension to the Slovakian railways.
Система распространяется на словацкие железные дороги.

Its buildings are constructed in a typical Slovakian style.
Здания отеля сооружены в типичном словацком стиле.

This media outlet traditionally broadcasts programmes in Hungarian, Slovakian, the Roma language, Romanian and Ruthenian.
Эта компания традиционно ведет эфирное вещание на венгерском, словацком, рома, румынском и русинском языках.

I have Polish money, Roumanian, Slovakian...
У меня есть польские деньги, румынские, словацкие...

The Governments of Austria and Slovakia have proposed to place a Slovakian platoon within the Austrian battalion in UNDOF.
Правительства Австрии и Словакии предлагают включить в состав австрийского батальона в СООННР словацкий взвод.

This type of instruction is offered in Albanian, Arabic, Bulgarian, Kurdish, Polish, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Slovakian, Slovene and Turkish.
Такой тип обучения обеспечивается на албанском, арабском, болгарском, курдском, польском, боснийском, хорватском, сербском, сербско-хорватском, словацком, словенском и турецком языках.

Irish State examinations had been held for Latvian, Lithuanian, Romanian, Greek, Finnish, Polish, Estonian, Slovakian, Swedish, Bulgarian, Hungarian, Czech, Portuguese, Danish and Dutch.
Государственные экзамены в Ирландии проводятся на латвийском, литовском, румынском, греческом, финском, польском, эстонском, словацком, шведском, болгарском, венгерском, чешском, португальском, датском и голландском языках.

They use not only the official languages of the Organization but also Czech, German, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian and Slovenian.
Они используют не только официальные языки Организации, но и такие языки, как немецкий, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, чешский и японский.

Contests, promotional posters, brochures, and radio advertisements are being published in Serbia, Albanian, Bulgarian, Hungarian, Roma, Romanian, Ruthenian, Slovakian, Ukrainian and Croatian languages.
При проведении конкурсов, публикации брошюр, в рекламных плакатах и в объявлениях по радио используются сербский, албанский, болгарский, венгерский, румынский, словацкий, украинский и хорватский языки, а также языки народа рома и русинов.

For persons belonging to national minorities education is organized according to the applicable laws in the following languages: Albanian, Hungarian, Slovakian, Romanian, Ruthenian, Bulgarian, Turkish and, in the case of Montenegro, in Albanian.
Для лиц, относящихся к национальным меньшинствам, образование организовано в соответствии с действующим законодательством на следующих языках: албанском, венгерском, словацком, румынском, русинском, болгарском, турецком и в Черногории - на албанском.

The Slovakian Research Institute of Labour, Social Affairs and Family and the International Centre for the Study of the Family will conduct a sociological survey, which will solicit the opinions of older persons living in households as to the provision of social services.
Словацкий научно-исследовательский институт труда, социальных вопросов и семьи и Международный центр по изучению вопросов семьи проведут социологическое обследование, в ходе которого будут собраны мнения пожилых людей, проживающих в домашних хозяйствах и охваченных социальными услугами.

Broadcasts in Slovakian, Romanian and Ruthenian take 13,260 minutes of all annual programmes each.
Продолжительность эфирного вещания на словацком, румынском и русинском языках составляет в общем объеме ежегодных программ по 13260 минут.

The Slovakian authorities had done an excellent job of drawing lessons from this tragic accident. The lessons were shared with the meeting of experts.
Словацкие ведомства превосходно извлекли уроки в связи с этим трагическим происшествием и поделились ими с Совещанием экспертов.

The Slovakian minority in Hungary established its own alternative organizations.
Словаки, которые являются меньшинством в Венгрии, создали свои собственные альтернативные организации.

Let me now speak about other Slovakian activities concerning the arms control field.
А теперь позвольте мне поговорить о других направлениях словацкой деятельности в отношении сферы контроля над вооружениями.