Norwegian - Норвежский

Предложение
Перевод

Bergen is a Norwegian town.
Берген - норвежский город.

A fantastic Norwegian fall is coming.
Приближается фантастическая норвежская осень.

Norwegian is the official language of Norway.
Норвежский - официальный язык Норвегии.

Norwegian prisons are the most luxurious in the world.
Норвежские тюрьмы - самые роскошные в мире.

In Timor-Leste housing projects are funded through the Norwegian Refugee Council.
В Тиморе-Лешти через Норвежский совет по делам беженцев производится финансирование проектов по жилищному строительству.

6 Source: WFP, from the Norwegian Refugee Council.
6 Источник: Мировая продовольственная программа со ссылкой на Норвежский совет по делам беженцев.

Norwegian research is currently facing two main challenges as regards gender equality.
В настоящее время в области научно-исследовательской деятельности Норвегия столкнулась с двумя проблемами, касающимися гендерного равенства.

The Norwegian Nobel Committee nominated Hadassah for the 2005 Nobel Peace Prize.
Норвежский Нобелевский комитет выдвинул организацию "Хадасса" на присуждение Нобелевской премии мира 2005 года.

With regard to ozone-depleting substances, the Norwegian regulatory framework complies with corresponding EU regulations.
Что касается веществ, разрушающих озоновый слой, то установленные в Норвегии нормативные рамки отвечают требованиям соответствующих предписаний ЕС.

See report "Studies on Norwegian Road Tunnels".
См. доклад "Исследования по автодорожным туннелям в Норвегии".

The Norwegian trade union movement is highly centralized and has three main organizations.
Норвежское профсоюзное движение является в высшей степени централизованным, и в настоящее время имеются три основные организации.

There is no Norwegian legislation regulating who may develop areas of land.
В Норвегии не существует законодательства, регулирующего вопрос о том, кто именно может осваивать те или иные районы.

Norwegian women and men tend to choose traditional educational and career paths.
Женщины и мужчины Норвегии, как правило, выбирают традиционные пути в сфере образования и развития карьеры.

Travel along the Norwegian coast and experience it all.
Совершите путешествие вдоль побережья Норвегии, и вы увидите все своими глазами.

This is Norwegian Forestry Commission wood.
Это норвежская древесина от комитета по лесному хозяйству.

Immigrants were also eligible for specific measures such as courses in Norwegian.
Иммигрантам также предоставляется право на особые меры, такие, как курсы по изучению норвежского языка.

Gender stereotypes were still embedded in Norwegian society.
В норвежском обществе до сих пор не изжиты гендерные стереотипы.

Two current Norwegian data collections were presented.
На заседании были представлены два документа с подборками фактических данных из Норвегии.

Norwegian women remained inadequately protected against domestic violence in law and practice.
Норвежские женщины по-прежнему недостаточно защищены от насилия в семье по закону и на практике.

Norway has also translated the Declaration into Norwegian and North Sami.
Норвегия также перевела текст Декларации на норвежский язык и северный диалект языка саами.

The report examines the reasons why Norwegian mothers withdraw from high commitment careers.
В докладе проанализированы причины, по которым норвежские матери отказываются от карьеры, требующей высокой самоотдачи.

This measure was urged by the Norwegian Competition Authority.
К введению данной меры настоятельно призывало Норвежское управление по вопросам конкуренции.

Contact the Norwegian Embassy in Washington.
"Свяжитесь с норвежским посольством в Вашингтоне".