Mongolian - Монгольский

Предложение
Перевод

The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
Монгольский динозавр был продан в Нью-Йорке за миллион долларов.

The guidelines on water resources have been translated into five languages: Russian, Chinese, Laotian, Mongolian and Vietnamese.
Рекомендации по водным ресурсам были переведены на пять языков: русский, китайский, лаосский, монгольский и вьетнамский.

Those on energy issues have been translated into four languages: Khmer, Laotian, Mongolian and Nepalese.
Рекомендации по энергетическим вопросам были переведены на четыре языка: кхмерский, лаосский, монгольский и непальский.

Subsequently, the selected books will be translated into Mongolian, published in two volumes and distributed to target groups.
Впоследствии отобранные учебники будут переведены на монгольский язык, опубликованы в двух томах и распространены среди целевых групп.

The representative of Mongolia expressed gratitude to the Group of Experts for translating the Best Practice Guidance into Mongolian.
Представитель Монголии выразила признательность Группе экспертов за перевод Руководства по наилучшей практике на монгольский язык.

The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
Монгольский динозавр был продан в Нью-Йорке за миллион долларов.

He's a Mongolian warrior from the 13th century.
Он монгольский воин из 13 века.

For example, the Mongolian Gender Equality Centre provides protection and reintegration services for victims of human rights trafficking and voluntary returnees.
Например, Монгольский центр по вопросам гендерного равенства предоставляет услуги по защите и реинтеграции жертвам нарушений прав человека и лицам, добровольно вернувшимся на родину.

Mongolian experience in the field indicated that peacekeeping missions needed further guidance in that regard.
Опыт участия Монголии в полевых операциях свидетельствует о том, что миротворческие миссии нуждаются в дополнительных руководящих указаниях в этом вопросе.

We don't want another Happy Mongolian Barbecue incident.
Мы не хотим еще одного случая с барбекю в Счастливой Монголии.

It is noted that the Convention is self-executing under Mongolian law.
Отмечается, что в соответствии с законодательством Монголии положения Конвенции являются нормами прямого действия.

Aiming to widen its services, the Mongolian Telecommunications Company had reportedly decided to implement and finance the Internet.
Монгольская телекоммуникационная компания в целях расширения предоставляемых ею услуг при-няла решение о развитии и финансировании Интер-нет в Монголии.

Activities: Translation into English of the Mongolian penitentiary legislation.
Виды деятельности: перевод на английский язык пенитенциарного законодательства Монголии.

The Committee expresses its concern about the negative consequences of the transition process on a large part of the Mongolian population.
Комитет выражает свою озабоченность по поводу негативных последствий переходного периода для большей части населения Монголии.

The Mongolian side expresses its gratitude for China's positive assistance in helping Mongolia overcome its economic difficulties.
Монгольская сторона выражает свою признательность за позитивный вклад Китая в оказание Монголии помощи в преодолении ее экономических трудностей.

He said that the Mongolian delegation would propose that wording included in the first draft of the Transit Traffic Framework Agreement be reinstated.
По его словам, делегация Монголии предложит восстановить формулировки, включенные в первый проект рамочного соглашения о транзитных перевозках.

It would be useful to know whether it had been successful in improving the lives of Mongolian women.
Было бы полезно узнать, была ли эта программа успешной с точки зрения улучшения условий жизни монгольских женщин.

Mongolian women were highly educated, yet their level of participation in political life was decreasing and domestic violence was a serious problem.
ЗЗ. Уровень образования монгольских женщин высок, однако уровень их участия в политической жизни снижается; насилие в семье представляет собой серьезную проблему.

Whether the Convention had been fully incorporated into Mongolian domestic legislation had not been clearly established.
Не вполне ясно, в полной ли мере учитываются положения Конвенции во внутреннем законодательстве Монголии.

The language of education was Mongolian and the overall literacy rate 80 per cent.
Обучение ведется на монгольском языке, а уровень общей грамотности составляет 80%.