Предложение |
Перевод |
Where is the Japanese Embassy? |
Где находится японское посольство? |
The Japanese economy developed rapidly. |
Японская экономика развилась стремительно. |
I like Japanese very much. |
Очень люблю японский. |
This is my Japanese friend. |
Это моя подруга из Японии. |
Do you have any Japanese magazines? |
У вас есть японские журналы? |
He speaks Japanese as if he were Japanese. |
Он разговаривает на японском как будто сам является японцем. |
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. |
Мистер Райт так говорит по-японски, как будто это его родной язык. |
The Japanese population is shrinking. |
Население Японии сокращается. |
Sake is a traditional Japanese alcoholic drink. |
Саке - традиционный японский алкогольный напиток. |
That is a Japanese doll. |
Это японская кукла. |
Japanese tourists can be found everywhere. |
Японских туристов можно встретить повсюду. |
No Japanese girl is called Tatoeba. |
Японских девушек Татоэбами не зовут. |
Let's go to a Japanese restaurant! |
Давай сходим в японский ресторан. |
I'm a Japanese teacher. |
Я преподаватель японского. |
Mr Colcott came to like Japanese food. |
Мистер Колкотт полюбил японскую пищу. |
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. |
Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний. |
His English was better than my Japanese, you know. |
Его английский язык был лучше, чем мой японский, вы знаете. |
Shot my entire Japanese vocabulary when I said hello. |
Полностью выложил весь мой японский словарь, когда сказал "привет". |
We Japanese cannot hope to compete. |
Мы, японцы, не можем с ней соревноваться. |
The Japanese drink differently than us. |
Японцы же пьют по-другому, не так как мы. |
You speak Japanese? - Well, no. |
Нет. Но мне не за чем знать японский, чтобы понять, что вы великолепны. |
Japanese again, Japanese, Japanese... |
Опять японцы, японцы, японцы... |
Kyudenko provided as evidence of its alleged losses various untranslated documents in Japanese. |
В подтверждение заявленных ею потерь "Кьюденко" представила ряд документов на японском языке без перевода. |
Many older Palauans are also conversant in Japanese. |
Многие жители Палау пожилого возраста говорят также на японском языке. |
Several concerns about the Japanese economy remain. |
В экономике Японии сохраняется ряд проблем, вызывающих беспокойство. |
The hotel interior combines European style with Japanese motives. |
Внутреннее оформление отеля очень тонко совмещает европейский стиль и японские мотивы. |
Democracy certainly did the Japanese economy no harm. |
Совершенно очевидно, что демократия не причинила никакого вреда японской экономике. |
Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq. |
Около 1000 японских военных служат в Ираке и в ближневосточном регионе. |
I have a friend speaking Japanese. |
У меня есть друг, который говорит на японском. |
Japanese investment in developing Asia increased more than sixfold between 1985 and 1990. |
Объем японских инвестиций в развивающихся странах Азии в период с 1985 по 1990 год возрос более чем в шесть раз. |
It was also significant that Japanese women had only recently begun to seek leadership roles. |
Немаловажную роль играет также и то обстоятельство, что японские женщины лишь совсем недавно стали стремиться к выполнению руководящих функций. |
Currently, Japanese industries are required to take urgent energy-saving steps. |
В настоящее время, от японской промышленности требуется предпринять срочные меры по сокращению потребления энергии. |
Undoubtedly, most Japanese strongly support the US-Japan alliance. |
Не вызывает сомнений тот факт, что большинство японцев решительно поддерживают альянс США-Япония. |
The breakfast buffet offers a selection of Japanese and Arab specialities. |
На завтрак "шведский стол" предлагается широкий выбор блюд японской и арабской кухни. |
China also objected to Japanese statements about Taiwan. |
Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване. |
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba. |
Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба. |