Italian - Итальянский

Предложение
Перевод

I love Italian food.
Обожаю итальянскую кухню.

I know a good Italian restaurant.
Я знаю хороший итальянский ресторан.

The Italian food was delicious.
Итальянская еда была вкусной.

I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.
Я бы хотел список итальянских слов, которых ещё нет в корпусе.

Italian is the language of love.
Итальянский — язык любви.

The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.
Южный итальянский остров Сицилия был покрыт огромной завесой из дыма и пепла.

He is Italian by birth.
По происхождению он - итальянец.

Could you put this report into Italian for me?
Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский?

I like to listen to Italian music every night.
Я люблю каждую ночь слушать итальянскую музыку.

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни.

The problem is clear to the Italian public.
Проблема ясна для итальянской общественности.

He's an Italian teacher.
Он учитель итальянского.

I have studied Italian for a few months.
Я изучал итальянский несколько месяцев.

Hurray for Italian women!
Ура итальянским женщинам!

Maybe he is Italian or Spanish.
Он, наверное, итальянец или испанец.

So, who won the Italian elections?
Итак, кто победил на выборах в Италии?

The Italian text is more oriented to the artistic elements.
Итальянский текст больше ориентирован на художественные элементы.

He likes Italian food.
Ему нравится итальянская кухня.

Italian politicians make me mad.
Итальянские политики меня бесят.

Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win.
Единственные, кто мне нравятся, это сестры-итальянки, но они не выиграют.

I've got an Italian handbag.
У меня есть итальянская сумка.

I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью.

I've heard Italian is a tricky language.
Я слышал, что итальянский — каверзный язык.

I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.
Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.

Tom likes Italian food.
Тому нравится итальянская кухня.

Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни.

He claims you purloined his precious Italian sofa.
Он утверждает, что вы похитили его драгоценный итальянский диван.

I first saw the Italian countryside through a view-master.
В первый раз, я увидел итальянский пейзаж с помощью стереоскопа.

So I checked out that Italian place.
Да. Я, тут, пробил тот итальянский ресторанчик.

About as good as my Italian, which...
О, столь же хороша, как и мой итальянский, на котором...

There's this great Italian restaurant I like to frequent.
Ну, есть один шикарный итальянский ресторан, который я часто посещаю.

Italian lentil- your mother's recipe.
Итальянский суп из чечевицы... Рецепт твоей матери.

Furthermore, Spanish is much like the Italian.
И кроме того, испанский язык очень похож на итальянский.

I heard you know some Italian.
Я слышала, что ты немного знаешь итальянский.

Officers working in areas with indigenous minorities were required to speak Italian or Hungarian.
Полицейские, которые работают в районах, где проживают коренные меньшинства, должны говорить на итальянском или венгерском языке.

Several specialized Italian research institutions provide direct assistance, mostly through capacity-building initiatives.
Ряд специализированных научно-исследовательских институтов Италии непосредственно способствует их реализации, главным образом путем осуществления различных инициатив в области наращивания потенциала.

He welcomed the Italian Government's offer to host the conference.
В этой связи она выражает признательность правительству Италии за его предложение провести этот форум у себя в стране.

So perhaps the Italian proposal could come on stage again.
Поэтому, может быть, итальянское предложение вновь сможет выйти на сцену.

Three Italian ships have been deployed continuously.
На постоянной основе в этих целях были задействованы три итальянских корабля.

Thus Albania had adopted the Italian model of the 1990s.
Таким образом, в 90-х годах в Албании была установлена итальянская модель правосудия.

The total amount allocated to this programme is 11.93 billion Italian lire.
Общая сумма средств, выделенных на эту программу, составляет 11,93 млрд. итальянских лир.

Italian police issued a report which was also handed to German Interpol.
Итальянская полиция опубликовала доклад, копия которого была также представлена отделу "Интерпол" в Германии.

Angola has been a priority country for Italian development cooperation since November 1989.
Что касается сотрудничества в целях развития, то с ноября 1989 года Италия уделяет первоочередное внимание Анголе.

Under the Italian law some gambling and betting sites should not be accessed.
В соответствии с итальянским законом некоторые сайты с азартными играми и пари не должны быть доступны.

Built in 1487-1488 by Italian architect Marco Fryazin.
Она была возведена в 1487-1488 годах итальянским архитектором Марко Фрязиным.