Indonesian - Индонезийский

Предложение
Перевод

Timor is an Indonesian island with little to do with Portugal.
Тимор - это индонезийский остров, и у него мало общего с Португалией.

It also implies that the Indonesian people believe in life after death.
Кроме того, в нем подразумевается, что индонезийцы верят в существование жизни после смерти.

He pledged his country's continuing practical support to improve the Indonesian legal system.
Он заверяет, что его страна по-прежнему будет оказывать практическую поддержку в целях совершенствования правовой системы в Индонезии.

Indonesian authorities denied a visiting foreign official access to imprisoned East Timorese "Xanana" Gusmao.
Индонезийские власти отказывают посещающим страну иностранным должностным лицам в доступе к находящемуся в заключении в Восточном Тиморе "Шанане" Гужману.

The Indonesian Orbital Debris Monitoring System is now under development.
Индонезийская система наблюдения за орбитальным мусором в настоящее время находится на этапе разработки.

They claimed they feared for their lives from the Indonesian security forces.
Они заявили, что боятся за свою жизнь ввиду угроз со стороны индонезийских сил безопасности.

Timorese speaking in secret described how Indonesian troops had tortured them.
По секрету тиморцы рассказывали о том, как индонезийские военные издевались над ними.

The Indonesian sites will begin activities in 2003.
В 2003 году такую деятельность планируется начать на объектах в Индонезии.

Still others predicted that democracy would unleash extremism and radicalize Indonesian politics.
А другие предсказывали, что демократия даст волю экстремизму и будет способствовать радикализации индонезийской политики.

The Indonesian National Institute of Aeronautics and Space supported the work.
В проведении этой работы содействие было оказано Индонезийским национальным институтом аэронавтики и космического пространства.

Indonesian laws accorded children with disabilities equal treatment and attention.
Законы Индонезии предоставляют детям-инвалидам право на равное по сравнению с другими детьми обращение и внимание со стороны общества.

Indonesian authorities remain responsible for their safety and humanitarian needs.
Индонезийские власти по-прежнему несут ответственность за обеспечение их безопасности и удовлетворение их гуманитарных потребностей.

45 The Indonesian Times, 15 October 1997.
45 "Индонижиан Таймс", 15 октября 1997 года.

50 The Indonesian Observer, 18 July 1997.
50 "Индонижиан Обзервер", 18 июля 1997 года.

It would continue to advise the Indonesian police.
Сотрудники, входящие в состав этого компонента, будут по-прежнему консультировать индонезийскую полицию.

Indonesian police arrested and questioned 130 people in various districts.
В связи с этим инцидентом в ряде районов индонезийская полиция арестовала и допросила 130 человек.

Indonesian law requires that infrastructure concessions be awarded through a tender procedure.
В соответствии с индонезийским законодательством требуется, чтобы концессии в инфраструктурной сфере предоставлялись по процедуре тендеров.

To this end, UNTAET has located and interviewed witnesses and provided the results to Indonesian investigators.
С этой целью ВАООНВТ нашла и опросила свидетелей и предоставила собранные материалы в распоряжение индонезийских следователей.

The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border.
Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады.

They continue to carry out important liaison functions, especially with the Indonesian armed forces and FALINTIL.
Военные наблюдатели продолжают выполняют важные функции связи, особенно с индонезийскими вооруженными силами и ФАЛИНТИЛ.